シートミュージック

原文

Kyrie Magne Deus. tr93. Anonymous. A cappella. Sacred , Mass. Language. Latin. ST.

翻訳

キリエマグネデウス. tr93. 匿名の. A cappella. 聖なる、ミサ. 言語. Latin. ST.

原文

A troped Kyrie transcribed from the Trent manuscript tr93. The Superius’ clef. C1. is clearly wrong and a Tenor. C7. clef would be the most obvious solution but, for musical reasons, we choose to keep the voice an octave higher. The time signature is missing. the “tempus perfectum” has been assumed from the context and the perfect notes and rests have been dotted. The notes' values and the colourings are as in the manuscript, the coloured notes are “hemiolæ”. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note are longæ. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

翻訳

キリエはトレント原稿tr93から転写troped. The Superius’ clef. C1. is clearly wrong and a Tenor. C7〜. clef would be the most obvious solution but, for musical reasons, we choose to keep the voice an octave higher. 拍子が欠落しています. 「テンパスのperfectumは「文脈から想定されていて、完璧なメモや休符が点在してきた. The notes' values and the colourings are as in the manuscript, the coloured notes are “hemiolæ”. 次のように「ligaturæ」内のノート」値である. 左upstemmedノートはsemibrevesです - 語幹抽出されていないノートはbrevesある - 右downstemmedノートlongæです. 「ムジカficta」の提案はMIDIとのMusicXMLファイルにあり.