シートミュージック

原文

Agnus Dei. Thomas Morley. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin.

翻訳

アニュス·デイ. Thomas Morley. A cappella. 聖なる、モテット. 言語. Latin.

原文

This motet was included by Morley in his treatise A Plain and Easy Introduction to Practical Music. 1597. as an example of his principles of composition. It is suitable for Lenten or general use, but it is not liturgically suitable for the Ordinary of the Mass, especially since the text is not the same as that of the Mass. However, while the word nostri is substituted for the usual nobis , this is not grammatically incorrect by any means. the Latin verb misereor. I have mercy. takes the genitive case. here, nostri , another example being Miserere mei. nobis and mihi are the dative of these words, respectively. , but often governs the dative in ecclesiastical Latin.

翻訳

このモテットは、実用的な音楽に平野と容易に導入彼の論文にモーリーによって含まれていた. 1597. 組成物の彼の原理の一例として. テキストは質量と同じではない、特に以来、それは四旬または一般的な使用に適しているが、それは大量の通常のためliturgically適していない. ワードnostriは通常ノビスに置換されている間しかし、これは任意の手段によって文法的に間違っていない. ラテン語動詞misereor. 私は慈悲を持っている. 属格を取る. ここでは、nostri、別の例では、ミゼレーレメイいる. ノビスとmihiはそれぞれ、これらの言葉の与格です. が、多くの場合、教会のラテン語で与格を支配する.