シートミュージック

原文

Escape. Chorus from Euripides' Hippolytos. Jon Corelis. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. Unison.

翻訳

Escape. エウリピデス「Hippolytosからコーラス. ジョンCorelis. A cappella. 世俗、Partsong. 言語. 英語. Unison.

原文

A sung chorus from my play EURIPIDES’ HIPPOLYTOS. a modern performance version in verse with music. In this play the choral odes are set to music adapted from the medieval secular repertory. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. My translation of the lyrics from the Greek is necessarily rather free, but is close enough to be recognizable as a translation. This score is for unaccompanied a cappella female voice. the number of singers, division of parts, and possible accompaniment are left to be decided by performers at production. In this sound file, synth female la-la voice is used to simulate the vocal. The entire play is available at the link given below. The lyrics are also given below.

翻訳

私のプレイエウリピデス「HIPPOLYTOSから歌わコーラス. 音楽と詩の近代パフォーマンスバージョン. この劇では合唱頌歌は、中世の世俗的なレパートリーから適応音楽に設定されている. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. ギリシャ語から歌詞の私の翻訳は必ずしもなく、無料ですが、翻訳として認識されるのに十分近い. このスコアは、別送アカペラ女性の声のためにある. 歌手の数、部品の一部門、および可能な伴奏は、生産での出演が決定するために残されている. このサウンドファイルでは、シンセ·女性·ラ·ラ·声がボーカルをシミュレートするために使用されている. 全体のプレイは下記のリンクから入手できます。. 歌詞はまた、以下に示す.