シートミュージック

原文

Missa Salisburgensis à 54. Heinrich Biber. Orchestra. 2 string groups. 2 violins, 4 violas each. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 trumpets, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trumpets, timpani each. , 2 organs, continuo. Sacred , Mass. Languages. Greek , Latin. SSAATTBB.SSAATTBB.

翻訳

Missa Salisburgensis à 54. ハインリヒビーバー. オーケストラ. 2ストリンググループ. 2バイオリン、4ビオラ各. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 trumpets, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4トランペット、ティンパニ各. 連続、二つの臓器、. 聖なる、ミサ. 言語. ギリシャ語、ラテン語. SSAATTBB.SSAATTBB.

原文

This mass and the accompanying hymn Plaudite tympana were composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. The vocal and instrumental forces comprise 16 solo and ripieno voice parts, and at least 38 instruments. the continuo is assumed to include a bass viol amongst other bass instruments, and possibly another keyboard instrument in addition to the two organs. The score survives as a manuscript inscribed on massive 80 centimetre tall pages. From the time of its rediscovery in the late 19th century the work was attributed to the early 17th century composer Orazio Benevoli. who would have been 23 years old at the assumed date of composition. , or the later Salzburg composer Andreas Hofer, however the noted Biber scholar Ernst Hintermaier showed in the 1970s that Biber is the only possible composer of the work.

翻訳

This mass and the accompanying hymn Plaudite tympana were composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. ボーカルや楽器の力は、16ソロとリピエーノ音声部品、および少なくとも38の楽器を含み、. 通奏二つの器官に加えて他の低音楽器の中低音ヴィオール、およびおそらく他の鍵盤楽器が含まれているものとする. スコアは、大規模な80センチメートル背の高いページに刻ま原稿として存続. 19世紀後半の再発見の時から作業は、17世紀初頭の作曲家オラツィオ·ベネヴォリに起因するものであった. 誰が、組成物の想定日に23歳だっただろう. 以降ザルツブルクコンポーザーアンドレアスホファーは、しかし指摘ビーバー学者エルンストHintermaierはビーバーが仕事の唯一の可能性の作曲である1970年代にあった.