シートミュージック

原文

Libera nos, salva nos. John Sheppard. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. AATTBarBarB.

翻訳

リベラNOS、サルバNOS. ジョン·シェパード. A cappella. 聖なる、モテット. 言語. Latin. AATTBarBarB.

原文

Sheppard was Informator Choristorum of Magdalen College, Oxford in the 1640s. In the college statutes, Magdalen's founder, William Waynflete, ordained that college members should recite the antiphon to the Trinity each morning and night, and Sheppard's pair of settings of Libera nos, salva nos appear to have been written for this purpose, probably for use at the end of compline, framing the versicles and response Benedicamus Patrem. The cantus firmus of the second setting is a faburden of the plainchant used in the first setting. For more details, see David Wulstan's notes to The Clerks of Oxenford's recording, Proudsound PROU CD126.

翻訳

シェパードは、1640年代にマグダレン·カレッジ、オックスフォードのInformator Choristorumた. 大学の法令では、マグダラのマリアの創設者、ウィリアム·ウェインフレットは、大学のメンバーはそれぞれ朝と夜、そしてリベラ番号の設定のシェパードのペアトリニティにアンティフォンを暗唱必要があることを定められた、サルバの番号は、使用するために、おそらく、この目的のために書かれているように見える晩堂課の終わりに、versiclesと応答Benedicamus Patremフレーミング. 第二の設定の定旋律は、最初の設定で使用される単旋律聖歌のfaburdenです. 詳細については、Oxenfordのの記録、Proudsound PROU CD126の店員にデビッドWulstanのノートを参照してください。.