シートミュージック

原文

Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn, BWV Anh. 159. Johann Sebastian Bach. A cappella. Sacred , Motet. Language. German. SATB.SATB.

翻訳

あなたは、BWVアン私を祝福除いて、私は、あなたを残すことはありません。159. Johann Sebastian Bach. A cappella. 聖なる、モテット. 言語. ドイツ語. SATB.SATB.

原文

The composer of this motet is unnamed in the original score, which was copied by Johann Sebastian Bach and his pupil Philipp David Kräuter about 1712. 1713 in Weimar. Johann Sebastian Bach collected this manuscript in his "Alt-Bachisches Archiv", a collection of musical works of his predecessors. In the 19th century it was attributed to his uncle Johann Christoph Bach. Present-day musicologists lean towards Johann Sebastian's authorship instead. They definitely consider that Johann Sebastian Bach is at least the author of the 2nd part. bars 84-116. or of the complete motet. The final chorale, a chorale harmonization by Johann Sebastian Bach. BWV 421. , is probably an addition by Johann Gottfried Schicht, the editor of the first printing. Leipzig 1802. The. partial. autograph gives no indication beyond the comment " Fine ". end. that follows bar 116. For further information read the preface of this new edition. Die Motette ist ohne Nennung des Komponisten in einer Partitur überliefert, die von Johann Sebastian Bach und seinem Schüler Philipp David Kräuter 1712. 1713 in Weimar geschrieben wurde. Sie war Bestandteil des „Alt-Bachischen Archivs“. Im 19. Jahrhundert wurde die Motette auch Johann Christoph Bach zugeschrieben. Ob Johann Sebastian Bach der Komponist der Motette ist, ist nicht einwandfrei zu klären. Die neuere Bachforschung neigt eher seiner als Johann Christoph Bachs Autorschaft zu und geht davon aus, dass er mindestens als Bearbeiter oder. Teil-. Autor des Werkes anzusehen ist. Der Schlusschoral stammt zwar von Johann Sebastian Bach. BWV 421. , ist aber wohl eine Zutat des Thomaskantors Johann Gottfried Schicht, des Herausgebers des Erstducks. Leipzig 1802. In der. teil-. autographen Partitur ist er nicht vermerkt, in ihr findet sich nach dem Schlusstakt 116 der Vermerk „ Fine “. Die Alte Bach-Ausgabe lässt den Schlusschoral weg, die Neue Bach-Ausgabe teilt ihn lediglich als Anhang mit. Für weitere Details vgl. das Vorwort zu dieser Ausgabe.

翻訳

このモテットの作曲家は、約1712ヨハン·セバスチャン·バッハと彼の瞳フィリップデイヴィッドクラウターによってコピーされた元のスコア、中に名前のないです. ワイマールの1713. ヨハン·セバスチャン·バッハは彼の "AltキーBachisches資料館」、彼の前任者の音楽作品のコレクションでこの原稿を集めた. 19世紀には、それは彼の叔父ヨハン·クリストフ·バッハに起因するものであった. 現代の音楽学者ではなく、ヨハンセバスチャンの原作者の方に傾く. 彼らは間違いなく、ヨハン·セバスチャン·バッハは、少なくとも第二の部分の著者であることを考える. バー84から116. または完全なモテットの. 最後のコラール、ヨハン·セバスチャン·バッハのコラールの調和. BWV 421. 、おそらくヨハンゴットフリートSchicht、最初の印刷の編集者によって追加された. ライプチヒ1802. ザ·. 部分的な. 直筆コメントを越えた兆候を与えない "ファイン". 終わり. それにはバー116に続く. 詳細については、この新しい版の序文を読む. モテットは、そのヨハン·セバスチャン·バッハと彼の弟子フィリップデイビッドハーブ1712のスコアで作曲を命名することなく配信され. ワイマールで1713に書かれた. 彼女は、「オールド·バッハのアーカイブ」の一部であった. 19で. 世紀のモテットヨハン·クリストフ·バッハが起因していた. ヨハン·セバスチャン·バッハのモテットを作曲するかどうかは、適切に明確ではない. 研究の最近の流れは彼のヨハン·クリストフ·バッハの原作者よりも傾斜している、それは、少なくともプロセッサとして、またはであることを前提と. 部分的な. 著作者は、考慮されるべきである. 最後のコラールは、ヨハン·セバスチャン·バッハのですが. BWV 421. しかし、おそらくトーマスカントールヨハンゴットフリート層の成分、Erstducksの出版社です. ライプチヒ1802. で. 部分的な. 直筆スコアは、彼が116ワード「ファイン」クロージング·サイクルで、その中に見つけた、表示されない. 旧バッハ版が最終コラールを省略し、新バッハEditionは添付ファイルとしてだけでそれを分割. 詳細は、参照してください。. この版への序文.