シートミュージック

原文

Le Choeur des Trembleurs. Jean-Baptiste Lully. 5-part Strings , Basso continuo. Secular , Opera. Language. French. TTB , described as "Choeur de Peuples des Climats glacez".

翻訳

コー​​ラスシェーカー. ジャン=バティスト·リュリ. 5つの部分文字列、通奏低音. 世俗、オペラ. 言語. フランス語. 「人民合唱釉薬気候」と記載TTB、.

原文

A transcription of the opening chorus from Act IV of Lully's opera "Isis. " 'CPDL #23022 is modelled closely on a source from the IMSLP, but transcribed for modern string notation with keyboard reduction. The text should be sung in such a way that the vowels are re-articulated for repeated eighth notes, resembling stuttering from extreme cold. Original orchestration would include "violons", the full string ensemble, for the prelude, and continuo instruments such as harpsichord to accompany the voices.

翻訳

リュリのオペラ「イシスの第4幕からオープニングコーラスの転写. 「「CPDLの＃23022はIMSLPからソースに密接にモデル化されますが、キーボードの減少と現代の文字列表記に転写される. テキストは、極端な寒さから吃音に似た、母音を繰り返し八分音符に再明確にされるように歌われるべきである. オリジナルオーケストレーションは「violons」、完全な文字列のアンサンブル、前奏曲のために、そのような声を同行するハープシコードなどの通奏楽器が含まれるであろう.