シートミュージック

原文

Three Fiona MacLeod Settings. Oliver Barton. A cappella. Secular , Partsong. Language. English.

翻訳

三フィオナマクラウド設定. オリバーバートン. A cappella. 世俗、Partsong. 言語. 英語.

原文

Fiona MacLeod was a creation or perhaps alter ego of the Scottish poet William Sharp. 1855–1905. Some consider her his inner feminine consciousness. he himself described her as “an ancestral seeress” who came through to him. In any case, he went to tremendous lengths to conceal the connection between her and himself and there was quite a scandal when the truth came out that he was author of both his and her works. But the strange thing is that Fiona’s writings, steeped as they are in a twilight Celtic world, are so much more atmospheric and vivid, and in truth, better, than William’s. It is as though he really was possessed by a more inspired soul. The three settings are. The Wind — about 2'4". All parts split except the tenors. Honeymouth — about 4'42". Full SSAATTBB throughout. The Moonchild — about 2'1". This is scored for a female solo. a Mezzo will probably have the right sort of tone colour. and STB divisi choir, with odd solo bits for soprano and tenor. This is a bit tough on the altos. One of them could do the solo part. the rest could be temporary sopranos or tenors perhaps. The settings are intended to be performed as a set, but Honeymouth and The Moonchild can be performed separately. The Wind wouldn’t really stand alone. The complete set was first performed in 1973, I think it was, by the Westron Wynd in the Orangery, Goldney House, Bristol, England, conducted by Nigel Davidson. The Moonchild has been performed in various guises, such as a solo song with piano and a recorder consort plus psaltery. Please feel free to arrange it for whatever assortments you like, but try to retain the atmospheric quality.

翻訳

フィオナマクラウドは、作成したか、おそらくスコットランドの詩人ウィリアム·シャープの分身. 1855–1905. いくつかは、彼女の彼の内側のフェミニンな意識を検討します. 彼自身が彼に経由して来た「祖先のseerの女性形 として彼女を説明しました. いずれにせよ、彼は彼女と自分との間の接続を隠すために多大な長さに行って、真実は彼が両方の彼と彼女の作品の作者であったことを出てきたときにはかなりのスキャンダルがありました. しかし、奇妙なことは、彼らが夕暮れケルトの世界にいるようにさいなまフィオナの著作は、ウィリアムのよりも、より良いそんなに多くの大気と鮮やかな、と真実であるということです. 彼は本当に多くのインスピレーションを得た、魂が保有したかのようにそれはあります. 3つの設定があります. 風 - 約2'4. すべての部品はテナー以外分割しました. Honeymouth - 約4'42. 全体でフルSSAATTBB. Moonchild - 約2'1. これは、女性のソロのために採点されます. メッツォは、おそらく音色の右側の並べ替えを持っています. とソプラノとテノールのための奇妙なソロビットのSTBの分奏の合唱団、. これはアルトスに少し厳しいです. そのうちの一つは、ソロの部分を行うことができます. 残りはおそらく一時的なソプラノやテノールとすることができます. 設定は、セットとして実行されることが意図されているが、Honeymouth Moonchildとを別々に行うことができます. 風は本当にだけでは耐えられないだろう. 完全なセットは、最初にナイジェル·デビッドソンが行ったオランジェリーでWestronワインド、Goldneyハウス、ブリストル、イングランド、によって、私はそれがあったと思い、1973年に実施しました. Moonchildは、ピアノ独奏曲やレコーダー配偶プラスプサルテリーとして、様々な装いに行わ​​れています. あなたが好きな品揃えのためにそれを手配すること自由に感じますが、大気の品質を保持してみてください.