シートミュージック $2.95

原文

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard. Benjamin Britten. Choir sheet music.

翻訳

リトルマスグレイブとレディバーナードのバラード. ベンジャミン·ブリテン. 合唱楽譜.

原文

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. TBB. BH Secular Choral. 22 pages. Boosey & Hawkes #M051481705. Published by Boosey & Hawkes. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 inches. for male voices. T Bar B. and piano. Britten notes that this should be two pianos if performed by a large chorus. Text. anon. from the Oxford Book of Ballads. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. 2-3. This work had a curious genesis. Britten's stance as a conscientious objector in World War II is well known but his sympathies for those caught up in its ramifications were as deeply felt as anyone's. Written in the middle of the war years, this ballad was composed 'For Richard Wood and the musicians of Oflag VIIb - Germany'. Wood had organised a music festival at this officers' POW camp at Eichstätt, Bavaria between February and March 1943 and Britten's work was performed at seven of the concerts. The story tells of an unfaithful wife and her lover. Lady Barnard and little Musgrave. being discovered in flagrante delicto and murdered by the cheated husband, Lord Barnard. The music is wonderfully descriptive of the tale beginning with a plodding piano part and the prosaic opening of the tale. As the baritones and then the tenors join the fray, so intensity grows as the liaison between the two lovers is laid bare. A 'little tiny page' - Lady Barnard's footman - overhears the assignation made between the two, and he dashes off to spill the beans to his master who hastens to catch them red-handed. Musgrave thinks he hears Lord Barnard's hunting horn urging his horses to speed on. His mistress, however, encourages him to lie longer , thinking it is just a shepherd's horn. And so the die is cast. The ending is a moving slow threnody as Barnard laments the death of his wife, urging the gravediggers to put her on top of Musgrave as 'she comes from nobler kin'. This is a wonderfully dramatic work which will be well within the capabilities of most reasonable choirs. It needs a group of singers who can sustain long-ish lines in the slower passages, and counter a possible tendency to flatness in these sections as well. Care should be taken over the balance between the three parts and especially over the division between the two bass parts. The ability. desire. to tell the story with a sense of involvement and of passion will make all the difference to a successful performance. Duration. 10 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

翻訳

ベンジャミン·ブリテン作曲リトルマスグレイブとレディバーナードのバラード. 1913-1976. 合唱のための. TBB. BH世俗合唱. 22ページ. Буси. ブージーが発行. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5インチ. 男性の声のための. TバーB. とピアノ. ブリテンは大合唱によって実行された場合、これは2台のピアノであるべきと述べている. テキスト. アノン. バラードのオックスフォード帳から. 出版社. ブージー. 難易度. 2月3日. この作品は、好奇心起源を持っていた. 第二次世界大戦中に良心的兵役拒否者としてのブリテンのスタンスはよく知られているが、その波及効果に巻き込まそれらのための彼の同情は深く誰かのように感じられた. 戦時の真ん中で書かれているので、このバラードは ' - ドイツリチャード·ウッドとoflagにVIIb族のミュージシャンのための「構成されていた. 木材は2月と1943年3月の間にアイヒシュテット、バイエルンでのこの役員の捕虜収容所での音楽祭を主催していたとブリテンの作品は、コンサートの7で行った. 物語は浮気妻と彼女の恋人を語る. レディーバーナードと少しマスグレイブ. だまさ夫、主のバーナードによって現行犯で発見され、殺害されている. 音楽はとぼとぼピアノパートから始まる物語と物語の平凡な開口部の素晴らしく説明的である. その後バリトンとはテナーは争いに参加するため、2つの愛好家の間の連絡がむき出しにされると強度が大きくなるにつれて. 「少し小さなページ」 - レディーバーナード召使 - 2つの間で割り当てを耳にし、彼は現行犯でそれらをキャッチするために急ぐ彼のマスターに豆をこぼさオフダッシュ. マスグレイブは、彼が上に高速化するために彼の馬を促す主のバーナードの狩猟ホーンを聞くと考えている. 彼の愛人は、しかし、それだけで羊飼いのホーンであると考え、長く横に彼を奨励. だからダイはキャストされ. バーナードは、マスグレイブの上に彼女を置くためにgravediggersを促し、彼の妻の死を嘆くように「彼女は貴親族から来ている」とエンディングが動く遅いスレノディです. これは、最も合理的な聖歌隊の能力の範囲内で十分になり素晴らしく劇的な作品です. それは遅いの通路に長いっぽいラインを維持することができる歌手のグループを必要とし、同様にこれらのセクションで平坦性への可能な傾向に対抗. ケアの3つの部分の間のバランスの上に、特に2低音部分の間の分裂の上に注意が必要です. 能力. 欲望. 関与のと情熱の感覚で話をすることが成功したパフォーマンスにすべての違いを生むだろう. デュレーション. 10分. ポール·スパイサー、リッチフィールド、2011.