シートミュージック $34.95

原文

Concertante. Xavier Benguerel. Guitar sheet music. Percussion sheet music.

翻訳

コンチェルタンテ. ザビエルBenguerel. ギターの楽譜. パーカッション楽譜.

原文

Concertante composed by Xavier Benguerel. 1931-. For Guitarra, 3 Percusionistas y Orquesta de Cuerda. guitar, 3 percussionists, and string orchestra. Plucked Instruments. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3378. English comments. I was commissioned to write this piece by the Spanish Society of Authors, Composers and Publishers and it was to have its first performance at the 7th International Guitar Festival in Havana. It was first performed on 21 May 1994, played by the guitarist Gabriel Estarellas and the National Symphony Orchestra of Cuba, conducted by Leo Brouwer. Concertante is divided into seven episodes, each of which is defined by the use of a particular material. In any case, the composer presents it as a single movement. In his book Xavier Benguerel, obra y estilo. Xavier Benguerel, work and style. , Jesus Rodriguez Pico analyses this piece in detail. The following commentary of the performance of this piece in a monographic concert dedicated to Benguerel on the occasion of his 75th birthday can be read in the general programme of the Festival Aujourd'hui musiques. 2006. in Perpignan. "This piece is written as a continuous dialogue between the solo instrument -the guitar- and the instrumental ensemble of percussion and string instruments. The guitar part is based on a proposal of clever images, which open up the way by providing a variety of orchestral colours in just the right proportion. Compensating for the instrumental ensemble's richness of colour is quite a challenge for an instrument like the guitar. The composer deals with this challenge by creating a dialogue on the guitar in which a number of imaginative ideas suggest to us a landscape in continual movement. So the surprise that the guitar is saving for us, in harmony with the orchestra, is one of the fundamental elements on which the composer structures the stylistic unity of the piece, holding onto the listener's interest. Designed as a single movementÉ" "this summarises everything that I know about this difficult, mysterious and sensitive instrument", Benguerel tells us. We can effectively find elements that already exist in previous works for the guitar, such as Versus, Preludio indefinido and Cantus, but in any case, those common elements appear as a characteristic of the composer's musical personality. Comentarios del Espanol. Esta obra nace por un encargo de la Sociedad General de Autores y Editores con la finalidad de ser estrenada en el VII Festival Internacional de Guitarra de La Habana. Su estreno tuvo lugar el 21 de mayo de 1994 y fueron sus interpretes el guitarrista Gabriel Estarellas y la Orquesta Sinfonica Nacional de Cuba, dirigida por Leo Brouwer. Concertante esta dividida en siete episodios, cada uno de los cuales se define por el uso de un material peculiar. De todas formas, el compositor la plantea en un unico movimiento. Jesus Rodriguez Pico, en su libro Xavier Benguerel, obra y estilo, dedica a esta partitura un analisis detallado. Se puede leer, en el programa general del Festival "Aujourd'hui musiques". 2006. de Perpinan, el siguiente comentario referente a la interpretacion de esta obra en un concierto monografico dedicado a Benguerel en ocasion de su 75 aniversario. ""Esta obra esta escrita como un dialogo permanente entre el instrumento solista Ðla guitarra- y el conjunto instrumental constituido por percusiones e instrumentos de cuerda. Un discurso guitarristico construido a partir de una proposicion de ingeniosos dibujos, que se abren camino poniendo en su justa proporcion una variedad de colores orquestales. Compensar la riqueza coloristica del conjunto instrumental constituye, para un instrumento como la guitarra, un importante desafio. El compositor hace frente al desafio elaborando un dialogo guitarristico en el que una serie de ideas imaginativas nos sugieren un paisaje en continuo movimiento. Asi, la disposicion a la sorpresa que nos reserva la guitarra, en consonancia con la orquesta, constituye uno de los elementos primordiales sobre los que el autor estructura la unidad estilistica de la obra reteniendo el interes del oyente. Concebida en un solo movimientoÉ"resume todo cuanto yo se sobre este instrumento dificil, misterioso y sensible" nos dice Benguerel. En efecto, podemos encontrar elementos ya existentes en obras anteriores para guitarra, como Versus, Preludio indefinido o Cantus, pero, en cualquier caso, esos elementos comunes aparecen como una caracteristica de la personalidad musical del compositor.

翻訳

ザビエルBenguerelによって構成される協奏. 1931 - . ギター3ドラマーと弦楽オーケストラのための. ギター、3人の打楽器と弦楽オーケストラ. 摘み取らインスツルメンツ. 期間20. 00. 社説·デ·ムジカ·ボワローが公表. BO.B.3378. 英語のコメント. 私は著者、作曲や出版社のスペイン語協会がこの作品を書くために委託しており、ハバナで開催された第7回国際ギターフェスティバルで初演を持つことであった. なお、第ギタリストガブリエルEstarellasとレオブラウワーが実施し、キューバ国立交響楽団による演奏、1994年5月21日に実施された. 協奏は、特定の材料の使用によって定義される各々は7つのエピソードに分割されている. いずれにしても、作曲家は、単一の運動としてそれを提示. 彼の本ザビエルBenguerelにおいて、OBRA Y ESTILO. ザビエルBenguerel、仕事とスタイル. 、イエスロドリゲスピコが詳細にこの作品を分析します. 彼の75歳の誕生日の際はBenguerel専用のモノグラフのコンサートでこの曲のパフォーマンスを次の論評は、フェスティバルAujourd'hui musiquesの一般的なプログラムで読み取ることができます. 2006. ペルピニャン. 「この作品は、ソロ楽器 - ギターとパーカッション、弦楽器の楽器のアンサンブルとの間の連続的な対話のように記述されている. ギターパートはちょうど比例してオーケストラさ​​まざまな色を提供することで、道を開く巧妙なイメージの提案に基づいており、. 色の器楽合奏の豊かさを補償することは、ギターなどの楽器にはかなりの挑戦です. 作曲家は、想像力豊かなアイデアの数は私たちに継続的な運動の風景を提案するギターで対話を作成することで、この課題に対処. だから、ギターはオーケストラと調和した、私たちのために保存していることは驚きでは、リスナーの興味を握る、作品の文体の統一作曲家構造上の基本的な要素の一つである. シングルmovementÉ ""これは私がこの困難神秘的かつ高感度な測定器について知っているすべてを要約したもの」として設計され、Benguerelが教えてくれる. 我々は、効果的に、このような対として、すでにギターのための以前の作品に存在する要素、Preludio indefinidoと主旋律を見つけることができますが、いずれにしても、それらの共通の要素は、作曲家の音楽的性格の特性として表示されます. スペインコメント. この作品は、ハバナのVII国際ギターフェスティバルで初演されるために著者と編集者の一般的な社会の秩序によって作成されました. 初演は1994年5月21日に行われた、それらの通訳はギタリストガブリエルEstarellasとレオブラウワー監督のキューバ国立交響楽団でした. 協奏は7エピソードに分割し、その各々は、ユニークなアイテムの使用によって定義される. とにかく、作曲家は、単一の運動で育っ. このスコアに詳細な解析を捧げた彼の本ザビエルBenguerel、仕事やスタイルでイエスロドリゲスピコ、. それがフェスティバル」Aujourd'hui Musiques」の全体的なプログラムで読み取ることができます. 2006. ペルピニャン、創立75周年の際はBenguerelモノグラフ専用のコンサートでこの作品の解釈について、次のコメントの. ""この本はソロ楽器間の継続的な対話のように記述されており、DLA-ギターのアンサンブルは、パーカッション、弦楽器からなる. 独創的なデザインの提案から構築された談話のギターは、彼らはオーケストラさ​​まざまな色を入れて、その過不足なく自分の道を作る. 器楽アンサンブルの色彩豊かさを補償することは、ギターのような楽器のために、重要な課題である. 想像力豊かなアイデアのシリーズは、一定の動きでの風景を提案する対話を開発したギターが直面する作曲家の挑戦. このように、私たちのギターのための店で驚きの配置は、オーケストラと一致して、著者の構造は仕事の文体の統一は、リスナーの興味を維持している重要な要素の一つである. 1mo​​vimientoÉになさ「これ、難しい神秘的で敏感な楽器について、私はできる限りのことをまとめたもの」Benguerel氏は述べています. 実際、我々は不定プレリュードや主旋律、対として、ギターのための初期の作品の既存の要素を見つけることができますが、いずれにしても、これらの共通の要素は、作曲家の音楽的性格の特性として表示されます.