シートミュージック $18.95

原文

Se sont penches dessus. Walter Feldmann. Violin sheet music.

翻訳

身を乗り出すた. ウォルター·フェルドマン. バイオリン楽譜.

原文

Se sont penches dessus composed by Walter Feldmann. For 2 violins. This edition. Paperbound. German title. Se sont penches dessus, Duo. Playing score. Language. all languages. Composed 2004. 05. 10 pages. Duration 5 minutes. Published by Carus Verlag. CA.1632710. ISBN M-007-11306-3. With Language. all languages. The study in synchronicity, " se sont penches dessus " first achieved its final scoring after many changes. It was first composed as music to a choreography by Gabriel Hernandez. Le. eh. Zovotrimaserovmeravmerouvian. dmzn. se sont penches dessus, which is based on the letters of a fragment translated into French that appears in James Joyce's Finnegan's Wake. The short, static piece has existed in three versions. - " sspd ", electronic music. normal version, a glissando from one chord of four sounds to another, employed in the electronics of No. 3. - " sspd " sature, electronic music. intentionally distorted version of No. 1. - " se sont penches dessus " for violin, alto flute and electronics, in which the flutist had to sing one tone of a diad It turns out that a version for two equal string instruments can better render the harmony of the piece. a tone sung simultaneously with a tone that is played on the flute yields a ring-modulated mixture of sound which is too indistinct. , and thus the duo version for 2 violins was composed. A collaboration with the Kairos Quartet, Berlin,. le second tour du noye, 3rd String Quartet. led me to smuggle a viola and cello into the piece as background, in order to glue the abrupt harmonic changes discretely together. The Duo and the Quartet are definitive and equally valid versions, both of which are available separately. Duo. Carus 16.327. 10. , Quartet. Carus 16.327. " se sont penches dessus " is now literally the transposition of the translated quotation from James Joyce, in which the letters of the text "se sont penches dessus" establish the basic structure of the piece. the rhythmic standstill denotes the vowels of the 4 words. , the letters of "Zovotrimaserovmeravmerouvian" indicate the fine rhythmic structure and the manner of playing. , sul ponticello. Walter Feldmann.

翻訳

ウォルターフェルドマンすることにより、上記リーン構成されていた. 2つのヴァイオリンのための. このエディション. Paperbound. ドイツ語タイトル. デュオ、上のリーンた。スコアを再生する. 言語. すべての言語. 2004で構成. 05. 10ページ. 再生時間5分. カルスフェアラークが発行. CA.1632710. ISBN M-007-11306-3. 言語に. すべての言語. シンクロニシティ、「SE sont penchesデシュ」の研究では、最初に多くの変更の後、最終的な得点を達成しました. これは、最初のガブリエルヘルナンデスによる振り付けに音楽のように構成されていた. ザ·. EH. Zovotrimaserovmeravmerouvian. のDMZn. SE sont penchesデシュ、ジェームズ·ジョイスのフィネガンのコールに表示されてフランス語に翻訳フラグメントの手紙に基づいている. 短い、静的な作品は、3つのバージョンが存在していた. - 「SSPD "、電子音楽. 第3の電子機器に採用通常のバージョン、別の4つの音の1弦からグリッサンド、. - 「SSPD」飽和し、電子音楽. 第1の意図的に歪んだバージョン. - 「SE sont penchesデシュ」バイオリン、アルトフルートとエレクトロニクスのために、ここでフルート奏者は、2つの等しい弦楽器のためのバージョンはより良い作品の調和をレンダリングすることができることが判明しDIADの1トーンを歌っていた. フルートで演奏される音と同時に歌わトーンがあまりにも不明瞭である、音のリング変調混合物が得られる. 、したがって、2ヴァイオリンのためのデュオのバージョンが構成されていた. カイロスカルテットとのコラボレーション、ベルリン、. ル第二ツアーデュnoye、第三弦楽四重奏. 離散的に一緒に突然の高調波の変化を接着するためには、背景として片にビオラとチェロを密輸するために私を導いた. デュオとカルテットは個別に利用できますどちらも決定的と等しく有効バージョンであり、. デュオ. カルス16.327. 10. 、カルテット. カルス16.327. 「SE sont penchesデシュ」文字通り今テキストの文字が「SE sont penchesデシュ」が作品の基本的な構造を確立するジェームズ·ジョイスから翻訳された引用、の転置である. リズミカルな停止は、4ワードの母音を表す. 、「Zovotrimaserovmeravmerouvian」の文字が細かいリズム構造を示しており、演奏の仕方. 、橋の上. ウォルター·フェルドマン.