シートミュージック $1.70

原文

Gentle Words. A Cappella sheet music.

翻訳

優しい言葉. アカペラ楽譜.

原文

Gentle Words composed by Sister Polly Rupe. Arranged by Wayland Rogers. For SATB choir, a cappella. Sacred. Octavo. 8 pages. Published by Alliance Music Publications. AN.AMP-0813. This arrangement is based on the modern edition of the tune by the composer, singer and musicologist Roger Lee Hall, who discovered the melody in 1974 while doing research at the Shaker Heights Historical Society in Ohio. It was part of a manuscript music volume in Shaker "letteral" notation which had been collected by Sister Alma McGill. Its composition, however, was by Sister Polly M. Rupe from Pleasant Hill Shaker community in Kentucky during the 19th century. Customarily Shaker songs were performed in unison and without accompaniment or harmony. And although I have supplied an implied harmony and a bit of counterpoint I have endeavored to maintain the simplicity inherent to the Shaker tradition. I am grateful to Mr. Hall for his scholarship and enthusiasm for Shaker music as well as providing the source material for this arrangement.

翻訳

姉妹ポリーRupe作曲ジェントル言葉. ウェイランドロジャース編曲. SATB合唱団、アカペラのための. 神聖な. 第8. 8ページ. アライアンス音楽出版から出版. AN.AMP-0813. この配置は、オハイオ州シェーカーハイツ歴史協会で研究をしている間、1974年にメロディーを発見した作曲家、歌手、音楽学者ロジャー·リー·ホールによる曲の現代の版に基づいています. それは姉妹アルママギルによって収集されていたシェーカー "letteral」表記の原稿音楽の音量の一部であった. その組成は、しかし、19世紀の間、ケンタッキー州プレザントヒルシェイカーコミュニティから姉妹ポリーM. Rupeでいた. 習慣的にシェーカー曲一斉に伴奏やハーモニーなしで実施された. 私は暗黙の調和と対位法を少し与えているが、私はシェーカーの伝統に固有の単純さを維持するために努力してきた. 私はこのような構成のためのソース材料を提供するだけでなく、シェイカーの音楽のための彼の奨学金と熱意のために氏ホールに感謝しています.