シートミュージック $12.99

原文

Spanish. English Piano Method, Level 1. Organ sheet music. Piano Method sheet music. Beginning.

翻訳

スペイン語. 英語ピアノ方法、レベル1. オルガン楽譜. ピアノメソッド楽譜. 開始.

原文

Spanish. English Piano Method, Level 1. A Bilingual Method Using Latin American Melodies. Composed by Janet Johnson. For Keyboard. Piano. Saddle-stitched, Methods. All Styles. Beginning. Book. Text language. Spanish, English. 48 pages. Published by Mel Bay Publications, Inc. MB.99269. ISBN 9780786657247. With Text language. Spanish, English. All Styles. 8.75 x 11.75 inches. Piano students of Latin American heritage often do not relate to the folk tunes that most methods use because the majority of those melodies do not flow with the rhythm of the Spanish language. This method is based on melodies original to the Mexican culture. These children's songs flow more naturally with the language, and in accord with the Kodaly method of music education, give a better foundation for teaching basic musical elements in a Spanish language culture. Coupled with constant work on sight-reading, this new method is a valuable tool for native Spanish speakers in learning to play the piano, and will serve as a helpful and interesting supplement to English speaking students. Muchas veces los alumnos de piano de herencia latina no se identifican con la musica folklorica utilizado en los metodos de piano porque la mayoria de las melodias no fluyen con el ritmo del espanol. Este metodo esta basado en melodias originales de la cultura mexicana. Estos cantos de ninos fluyen con mas naturalidad con el idioma, y de acuerdo al metodo Kodaly de la educacion musical, dan un mejor fundamento para la ensenanza de elementos musicales basicos en una cultura de habla hispana. Junto con un trabajo constante de la lectura a primera vista, este nuevo metodo es un instrumento valioso para que aquellos cuya lengua materna es el espanol aprendan a tocar el piano con mas facilidad, y servira como un suplemento benefico e interesante a los estudiantes de habla inglesa.

翻訳

スペイン語. 英語ピアノ方法、レベル1. ラテンアメリカのメロディを使用して、バイリンガルメソッド. ジャネット·ジョンソン作曲. キーボード. 計画. 中綴じ、メソッド. すべてのスタイル. 開始. 本. テキスト言語. スペイン語、英語. 48ページ. メル·ベイ出版株式会社から出版. MB.99269. ISBN 9780786657247. テキスト言語で. スペイン語、英語. すべてのスタイル. 8.75 X 11.75インチ. これらのメロディーの大半はスペイン語のリズムと流れていないため、ラテンアメリカの遺産のピアノの学生は、多くの場合、ほとんどのメソッドが使用民俗曲に関連しない. このメソッドは、メキシコの文化への元のメロディーに基づいています. これらの子どもたちの歌には、言語をより自然に流れ、音楽教育のコダーイ方法と一致して、スペイン語文化の中で、基本的な音楽的要素を教えるための優れた基盤を提供. 視力読書に一定の仕事と相まって、この新しい方法はピアノを弾くうえでのスペイン語のネイティブスピーカーのための貴重なツールであり、学生が英語圏に親切で面白いサプリメントとして機能します. メロディーのほとんどがスペイン語のリズムと流れていないため、多くの場合、ピアノラテン遺産の学生がピアノで使用される方法の民族音楽と特定していない. この方法は、メキシコの文化の元のメロディーに基づいています. これらの子どもたちの歌には、言語をより簡単に流れ、音楽教育のコダーイ方法によれば、スペイン語圏の文化の中で、基本的な音楽的要素を教えるためのより良い基礎を与える. 視力の読みの一定の仕事に加えて、この新しい方法は、その第一言語より簡単にピアノを弾くことを学ぶ、と話す学生に有益で興味深いサプリメントとしてのスペイン語である人のための貴重なツールです。英語.