シートミュージック $24.95

原文

Doble 5 Suite. Manuel Oltra.

翻訳

ドーブル5組曲. マヌエルOltra.

原文

Doble 5 Suite composed by Manuel Oltra. For wind quintet and string orchestra. Instrumental Sets. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3174. English comments. The Doble 5 Suite was composed in 1962 and first performed in 1974 by the Orquesta del Conservatorio Superior Municipal de Musica de Barcelona. Orchestra of the Municipal Higher Conservatory of Music of Barcelona. at the Palau de la Musica in the same city. The suite consists of five movements, entitled Pastoral, Infantil, Burlesca, Elegiaca and Festiva, which are written in the fresh and elaborate style that characterises the composer's work. Due to his eagerness to experiment with different instrumental combinations, Oltra tackles the challenge of uniting two quintets from different families, namely strings and woodwind, in this work. He takes advantage of the range of textures provided by both groups and develops a thematic composition that, in his own words, "has no pretence other than that of reflecting the suggestions of my inspiration in the score at all times". Comentarios del Espanol. La Doble 5 Suite fue compuesta en el ano 1962 y estrenada en el ano 1974 por la Orquesta del Conservatorio Superior Municipal de Musica de Barcelona en el Palau de la Musica de la misma ciudad. La forman cinco movimientos, titulados Pastoral, Infantil, Burlesca, Elegiaca y Festiva, escritos en el estilo fresco y a la vez elaborado que caracteriza la obra del compositor. Oltra, en su afan de experimentar con las diferentes combinaciones instrumentales, afronta en esta obra el reto de unir dos quintetos de familias diferentes, cuerda y viento madera, aprovechando el juego de texturas que ofrecen ambas formaciones y desarrollando un material tematico que, segun las propias palabras del autor, "no tiene mas pretension que la de reflejar en la partitura lo que la inspiracion me sugiere en cada momento.

翻訳

マヌエルOltraで構成DOBLE 5スイート. 風の五重奏と弦楽オーケストラのための. インストゥルメンタルセット. 社説·デ·ムジカ·ボワローが公表. BO.B.3174. 英語のコメント. ドーブル5 Suiteは、1962年に作曲し、最初のオルケスタ·デル·音楽院優れた市立·デ·ムジカ·デ·バルセロナで1974年に実施された. バルセロナの音楽の市立高等音楽院のオーケストラ. 同じ都市にパラオ·デ·ラ·ムジカで. スイートは、作曲家の作品を特徴づける新鮮で精巧なスタイルで書かれているパストラル、Infantil、Burlesca、Elegiacaとフェスティバ題する5動きで構成されています. 原因別の楽器の組み合わせを試すために彼の熱意に、Oltraは、この作品では、異なるファミリー、すなわち、文字列や木管楽器から2クインテットを​​統合するという課題に取り組む. 彼は両方のグループが提供するテクスチャの範囲を利用していますし、彼自身の言葉で、「常にスコアの私のインスピレーションの提案を反映させること以外に見せかけを持っていない」、テーマ別の物を開発しています. スペインコメント. ダブル5スイートが1962年に作曲し、同じ都市にパラオデラムジカでバルセロナ音楽院の市立管弦楽団1974年にリリースされた. 作曲家の作品を特徴づける新鮮なスタイルで書かれた田園と題する5 - 移動形態、子供、バーレスク、Elegiacaとフェスティバ、まだ開発. Oltraは、さまざまな楽器の組み合わせを試すために彼の熱意に、本研究でによると、二つの異なる家族五重奏曲、木管楽器と文字列を結合する両方のコースを提供してテクスチャの再生を使用し、テーマ別の材料を開発するという課題に直面している著者自身の言葉、「スコアに反映させるこれ以上のプリテンションは、あらゆる瞬間に私に影響を与え何を示唆している.