シートミュージック $35.95

原文

Transcripciones 2. Piano Solo sheet music.

翻訳

転写産物2. ピアノソロ楽譜.

原文

Transcripciones 2 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. English comments. Volumes 13 and 14 of this edition comprise all of those works which Granados transcribed, arranged, completed or adapted based on his own works or works originally written by other composers. During the second half of the 19th Century and part of the 20th Century composers frequently made transcriptions for piano of works written by others. The conjunction of two important social circumstances led to a significant demand for piano transcriptions. the diffusion of the piano as the leading musical instrument in homes coupled with the public's desire to have the opportunity to listen on repeated occasions in their homes to music that was originally composed for the concert hall, such as symphonic works or operas. Some of the notable transcriptions made for piano were, to cite only a few examples, transcriptions by Busoni and Brahms, respectively, of works for organ and violin by Bach and Liszt's transcriptions of operas by Mozart, Bellini and Verdi. Many composers arranged some of their own orchestral works for piano solo, for example the Holberg Suite by Grieg and Granados' El jardi d'Elisenda. Granados was not especially prolific as a transcriber. Nevertheless, in his brilliant and almost virtuostic transcriptions for piano of the 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti Granados demonstrated himself to be an intelligent transcriber for modern piano literature of the original version composed for the harpsichord. Granados arranged for piano solo the first movement of his suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, originally scored for chamber orchestra, voice, piano and harp. Azulejos was left unfinished by Granados' close friend Isaac Albeniz at the time of his death. Albeniz' widow asked Granados to complete the work, in which he demonstrated his ability to capture perfectly the style of Albeniz. Although it is not a transcription but rather a completion, Azulejos has been included here along with Granados' other transcriptions. Granados transcribed for 2 pianos Albeniz' 'Triana', from the suite Iberia. However, Granados' transcription of 'Triana' has not been included here with his other transcriptions due to its importance as a 2 piano work. 'Triana' is published in Vol. 17 along with Granados' works for piano four hands. The present volume does however include Granados' harmonisation of Marcha Real, which is also published in Juvenilia, Vol. 6. Comentarios del Espanol. Los volumenes 13 y 14 de esta integral comprenden las obras que Granados transcribio, adapto, arreglo o completo a partir de obras propias o de otros autores, siguiendo en eso una practica muy comun en su tiempo. Durante toda la segunda mitad del siglo XIX y buena parte del XX era muy habitual realizar transcripciones para piano de obras de procedencia diversa dado que su difusion como instrumento domestico y el deseo del publico de escuchar al piano musica de exito compuesta para el teatro o la orquesta sinfonica genero una gran demanda de partituras de estas caracteristicas. Sirvan como ejemplo las notables transcripciones de obras para organo y violin de Bach que hicieron Busoni y Brahms o las de operas de Mozart, Bellini y Verdi, que hizo Liszt. Otros compositores arreglaron versiones para piano de obras orquestales propias como Grieg con su Suite Holberg o Granados con El jardi d'Elisenda. Aunque Granados no fue especialmente prolifico en este genero, mostro su habilidad como adaptador en la transcripcion de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti, a las que confirio una escritura pianistica brillante y hasta cierto punto virtuosistica. Ademas concluyo Azulejos, que Albeniz dejo inacabada a su muerte, captando perfectamente su estilo y textura, realizo una transcripcion para dos pianos de "Triana", perteneciente a la Suite Iberia del mismo Albeniz. obra que, dada su importancia y popularidad, aparece en el Vol. 17 de esta publicacion. y la armonizacion de la Marcha Real. que ya aparece en el Vol. 7, correspondiente a las obras juveniles. Tambien adapto para piano uno de los numeros de su propia obra en cuatro movimientos El jardi d'Elisenda escrita para orquesta de camara, voz, piano y arpa.

翻訳

デ·ラローチャグラナドス作曲Transcripciones 2. ピアノのための. 社説·デ·ムジカ·ボワローが公表. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. 英語のコメント. ボリューム13と、このエディションの14は、配置された、グラナドスが転写され、それらの作品のすべてを含んで完了したか、自分の作品に基づいて、または、もともと他の作曲で書かれた作品に適応. 20世紀の作曲家の19世紀と一部下半期中に頻繁に他の人が書いた作品のピアノのための編曲をした. 2重要な社会的な状況に連動して、ピアノの編曲のための重要な需要につながった. もともとそのような交響曲やオペラなどのコンサートホールのために作曲された音楽に自分の家を繰り返す場面で聞く機会を持っている国民の願望と相まって、家庭でも有数の楽器としてのピアノの普及. ピアノのために作られた注目すべき編曲の中には、バッハ、モーツァルト、ベリーニとヴェルディのオペラのリストの編曲によるオルガンとヴァイオリンのための作品のそれぞれブゾーニとブラームス、でわずか数例、編曲を、引用することであった. 多くの作曲家は、たとえば、ピアノ·ソロ用に独自のオーケストラ作品をいくつか配置されたグリーグとグラナドス「エルjardi D'Elisendaによるホルベアスイート. グラナドスは、転写機として特に多作ではなかった. それにもかかわらず、26ソナタパラクラーベ·デ·ドメニコ·スカルラッティグラナドスのピアノのための彼の華麗な、ほとんどvirtuostic編曲チェンバロのために作曲、オリジナル版の現代のピアノの文学のためのインテリジェントな転写機であることが自分自身を証明し. グラナドスは、彼のスイートElisendaの第一楽章、エルjardi D'Elisendaは、もともと室内オーケストラ、音声、ピアノとハープのための得点ピアノのために配置され. アズレージョは、彼の死の時にグラナドス「親友ザックアルベニスによって未完成のままにした. アルベニス「未亡人は、彼が完全にアルベニスのスタイルをキャプチャするために彼の能力を示している、作業を完了するためにグラナドスに尋ね. それは転写ではなく、完成ではありませんが、アズレージョはグラナドス「他のトランスクリプションと一緒にここに含まれています. グラナドスはスイートイベリアから、2台のピアノのアルベニス」「トリアナ」のために、転写. しかし、「トリアナグラナドス」の転写は、「原因2ピアノ作品として、その重要性に彼の他のトランスクリプションとここに含まれていません. 「トリアナ」は集に掲載されている。ピアノ4手のためのグラナドスの作品と一緒に17. 現在のボリュームは、しかしまた、若い頃の作品集に掲載されているマルチャリアルのグラナドス「調和が含まれていますか。 6. スペインコメント. ボリューム13と、この積分の14は、自分の時間では非常に一般的な方法という点で、次のグラナドスが転写作品、適応、自身や他の著者の作品とは全く配置やが含まれる. 十九世紀後半を通じて二十の多くは、国内の楽器に成功劇場やのために作曲、音楽のピアノを聴くための公共の欲求としての普及など、さまざまなソースの作品のピアノ編曲を作ることは非常に一般的でした交響楽団は、これらの特性のスコアの大きな需要が発生した. 例として作製やモーツァルト、ベリーニとヴェルディのオペラのバッハやブラームスブゾーニによるオルガンとヴァイオリンのための作品の顕著な編曲に役立つ、リストメイド. jardi D'Elisendaとグリーグホルベア組曲たり、グラナドスなどの独自のオーケストラ作品のピアノ·バージョンのために配置され、他の作曲家. グラナドスは、このジャンルでは特に多作ではなかったが、華麗なピアノ演奏のうまい名人の書き込みを与え、ある程度のドメニコ·スカルラッティチェンバロの26ソナタの転写産物のアダプターとしての彼のスキルを示した. タイルはまた、私は完璧なスタイルと質感を取り込み、彼の死で未完のままにアルベニスが同じアルベニスイベリア組曲に属する、「トリアナ」の2台のピアノのための転写をしたと結論付けた. 仕事は、その重要性と人気を考えると、本書の巻17に表示されます. とマルチャリアルの調和. すでに青少年育成活動巻7に表示されます. 彼はまた、室内オーケストラ、声、ピアノとハープのために書かれJardiのD'Elisenda 4楽章ではピアノの彼自身の作品の番号のいずれかのために適合.