シートミュージック $7.99

原文

我是 I am. Voice sheet music. Flute sheet music. Percussion sheet music. Advanced.

翻訳

我是私は. 声楽譜. フルートの楽譜. パーカッション楽譜. 高度な.

原文

我是 I am. composed by 馬水龍 MA SHUI-LONG. For Voice, Flute, percussion. 20th Century, 21st Century. Advanced. Score. Published by SpringAutumnmusic. S0.6155. I am. This piece was composed based on a poem by the contemporary writer, Professor Ma Sen. I am the tree, I am the flower, I am the soil. I am the wind, I am the water, I am the valley. For one day I fly, one day I walk, one day I pause. One day, I rooted myself in the valley by the water in the soil. I am no longer the tree, no longer the soil. I am no longer the wind, no longer the water, no longer the valley. I am. After I read this poem, a string of inspirations came to me. I thought of Ma Zhiyuan's poetry. I thought of life, as well as music. Strongly aroused, I quickly grasped the structure of this piece in my mind. Since the original poem is so thoughtfully profound, in order to present its philosophical and abstract aspects, I did not choose to unfold the piece by the melody. instead, I tried to maneuver the sounds of a chamber ensemble for soprano, flute and percussion. including slapstick, snare drum, wind chimes, suspended cymbal, xylophone, claves, wind gong and timpani. to depict the imagery and atmosphere of the original poem. The piece derives its form from the structure of the poem. Besides the introduction, it comprises two sections. After the eighteen-measure introduction comes the first section, which centers on the reciting soprano, with the flute and percussion alternating and responding to each other. In the second section, the three are then fully integrated. For the soprano part, I employed a chanting style from the traditional Chinese theatre, hopefully to enrich the flavor and expression of the poem. ※ The piece was commissioned by the New Aspect Cultural and Educational Foundation. Upon its completion in 1985, it was premiered at the National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall on the April 14th of the same year, by soprano Liu Sai-yun, flutist Lu Mei-hsin, percussionists Ju Tzong-ching, Cheng Ji-hung and Chang Jue-wen. 我是. 這首樂曲是根據當代作家馬森教授的詩譜寫而成。. 原詩為：. 我是樹 我是花 我是泥土. 我是風 我是水 我是山谷. 一天飛 一天走 一天停住. 一天 我深植在那山谷 那水旁 那泥土. 我 不再是樹 不再是泥土. 我 不再是風 不再是水 不再是山谷. 我是. 當我讀完這首詩時，心中油然發起一股遐念，我想到馬致遠的詩，想到人生，想到了音樂，在強烈的創作慾望下，心中很快地就完成了樂曲的結構。. 這首詩本身的意境非常深遠，為了表達出它的哲學性與抽象，我不考慮以旋律為主導的方式，而以女高音、長笛與打擊樂器. 拍板、小鼓、風鈴、吊鈸、木琴、響木、風鑼、定音鼓. 室內樂組合，來襯托詩的氣氛與意境。 這一首樂曲的曲式，是來自這首詩的結構，整曲除序奏外，略分兩大段；十八小節的序奏後導入詩的主題，這是第一段的開始，女高音以朗誦為主，長笛與打擊樂成對答式交替進行。第二段，女高音的吟唱與長笛、打擊樂三者合而為一，整曲女高音的部分，作曲者嘗試以傳統戲曲說唱的方式，以求更能表達詩的韻味與意境。. ※本曲為新象文教基金會委託創作之作品，1985年完成，同年4月14日於台北國父紀念館世界首演，演出者：聲樂家女高音劉塞雲，長笛家呂美馨，擊樂家朱宗慶、鄭吉宏、張覺文。. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

翻訳

我是私は. 馬水龍MA SHUI-LONGによって構成される。声、フルート、パーカッションのために. 20世紀、21世紀. 高度な. スコア. SpringAutumnmusicが発行. S0.6155. 私は. この作品は、現代作家、教授馬センで詩をもとに構成されていた. 私は木です、私は花だ、私は土です. 私は風です、私は水です、私は谷だ. 1日のために私は1日、私は一時停止し、1日に歩く、飛ぶ. ある日、私は、土壌中の水によって谷に自分自身をルートとする. 私はもはや木午前、土壌もはや. 私はもはや、もはや、もはや水、谷風午前ん. 私は. 私はこの詩を読んだ後、インスピレーションの文字列が私のところに来た. 私は馬遠の詩を考え. 私は人生を考えだけでなく、音楽. 強く興奮、私はすぐに私の心にこの作品の構造を把握. オリジナルの詩はとても思慮深いですので、その哲学的、抽象的な側面を提示するために、私はメロディーで作品を展開することを選択しませんでした. 代わりに、私はソプラノ、フルートと打楽器のための室内アンサンブルの音を操縦しようとした. ドタバタ、スネアドラム、風鈴、中断シンバル、木琴、クラベス、風のゴングとティンパニを含む. オリジナルの詩のイメージと雰囲気を描写する. 作品は、詩の構造からその形を導出. 導入に加えて、それは、2つのセクションを含み、. 18小節の導入は、フルートとパーカッションの交流と暗唱ソプラノを中心とした最初のセクションを、来て、お互いに応答した後. 第二節では、3はその後、完全に統合されている. ソプラノの部分については、私はうまくいけば詩の風味と表情を豊かにするために、中国の伝統的な演劇から唱えスタイルを採用. 作品は、新しいアスペクト文化教育財団が委託された※. 1985年の完了時に、それはソプラノ劉彩のユンにより、同年4月14日に国立孫文記念館で初演された、フルート奏者呂メイシン、パーカッショニストチュTzongチン、チェン智ハングとチャンJUE-ウェン. 我是. 這首樂曲是根據當代作家馬森教授的詩譜寫而成。. 原詩為：. 我是樹我是花我是泥土. 我是風我是水我是山谷. 一天飛一天走一天停住. 一天我深植在那山谷那水旁那泥土. 我不再是樹不再是泥土. 我不再是風不再是水不再是山谷. 我是. 當我讀完這首詩時，心中油然發起一股遐念，我想到馬致遠的詩，想到人生，想到了音樂，在強烈的創作慾望下，心中很快地就完成了樂曲的結構。. 這首詩本身的意境非常深遠，為了表達出它的哲學性與抽象，我不考慮以旋律為主導的方式，而以女高音、長笛與打擊樂器. 拍板、小鼓、風鈴、吊鈸、木琴、響木、風鑼、定音鼓. 室內樂組合、來襯托詩的氣氛與意境。這一首樂曲的曲式，是來自這首詩的結構，整曲除序奏外，略分兩大段；十八小節的序奏後導入詩的主題，這是第一段的開始，女高音以朗誦為主，長笛與打擊樂成對答式交替進行。第二段，女高音的吟唱與長笛、打擊樂三者合而為一，整曲女高音的部分，作曲者嘗試以傳統戲曲說唱的方式，以求更能表達詩的韻味與意境。. ※本曲為新象文教基金會委託創作之作品，1985年完成，同年4月14日於台北國父紀念館世界首演，演出者：聲樂家女高音劉塞雲，長笛家呂美馨，擊樂家朱宗慶、鄭吉宏、張覺文。. デジタルプリントは、いつでもどこでも利用可能な印刷可能な楽譜です. ただ購入、印刷、およびプレイ. 家庭、学校、職場であなたのオンライン楽譜を表示したり、どこでもインターネットに接続されたコンピュータを持っている. 外出先であなたのデジタル楽譜を表示するには、私たちのiPadアプリを使う. デジタルプリントを使用すると、購入後すぐにあなたのデジタル楽譜を印刷することができ、あるいはその便利なまで待つ. そして、我々のソフトウェアのインストールは簡単です - 私たちは確かにAdobe Flashは、Adobe AIRおよび楽譜プラスAIRアプリケーションがあることを確認するための簡単​​な手順をガイドします.