シートミュージック $45.95

原文

John Coltrane, sa vie, sa musique. John Coltrane.

翻訳

ジョン·コルトレーン、彼の人生、彼の音楽. ジョン·コルトレーン.

原文

John Coltrane, sa vie, sa musique composed by John Coltrane. Arranged by Lewis Porter. Jazz. Contre Points. Book. Text Language. French. Published by Outre Mesure. ID.SB4082. With Text Language. French. Avec 'le Lewis Porter' sur John Coltrane, la bibliographie sur le jazz en langue francaise s'enrichit d'un titre de reference, unanimement salue outre-Atlantique au moment de sa sortie. 1999 aux Presses de l'Universite du Michigan. Apres L'Improvisation, sa nature et sa pratique dans la musique de Derek Bailey et Free Jazz d'Ekkehard Jost, il s'agit du troisieme texte majeur sur le jazz et les musiques improvisees propose en traduction francaise originale par la collection Contrepoints. Cette politique editoriale de traduction repond, dans ces trois cas, a une veritable demande de la part d'un lectorat qui s'elargit depuis plusieurs annees en direction des musiciens, etudiants en musicologie ou eleves des ecoles de jazz et des conservatoires. Largement attendue par les amateurs comme par les specialistes, l'edition francaise de l'ouvrage de Lewis Porter coincide avec le quarantieme anniversaire de la disparition du saxophoniste. 1926-1967. couramment identifie comme l'un des derniers maitres historiques du jazz, voire comme l'ultime depositaire de sa modernite. Tributaire d'une tradition remontant au Swing puis au Bebop. a travers l'influence de Johnny Hodges puis celle de Charlie Parker. , Coltrane n'en est pas moins au cSur du free jazz qu'il a en grande partie inspire et dont il s'est lui-meme nourri en ses dernieres annees. Le livre comporte de nombreux exemples musicaux et reproductions de documents ainsi qu'une iconographie, pour l'essentiel inedite jusqu'alors. Il est complete par une chronologie de la carriere de Coltrane, la plus detaillee disponible a ce jour, ainsi que d'elements indispensables de discographie, bibliographie et index.

翻訳

ジョン·コルトレーン作曲ジョン·コルトレーン、VIE SA、SAの音楽院. ルイス·ポーターが手配. ジャズ. ポイントに対する. 本. テキスト言語. フランス語. OUTRE Mesureが発行. ID.SB4082. テキスト言語で. フランス語. 「ルイス·ポーター」ジョン·コルトレーンと、フランス語の言語でジャズに参考文献、標記参照して濃縮され、全会一致で、そのリリースの時点で、海外歓迎. 1999プレスドゥ大学ミシガン州. 即興の後、デレク·ベイリーとフリージャズエカハードヨーストの音楽で、その性質と実践は、これがジャズと即興音楽の3番目の主要なテキストである対位法コレクションによって、元のフランス語の翻訳を提供しています. この編集方針は、これらの3例に翻訳を応答しますが、実際のミュージシャンに数年前から広がり、読者からの需要、音楽学の学生やジャズや温室の学校の生徒だった. 広く専門家によるようなファンが予想し、ルイス·ポーターの本のフランス語版は、サックス奏者の死の40周年と一致している. 1926-1967. 一般的にあっても、その現代性の究極の管理人として、ジャズの最後の歴史的巨匠の1として識別. バックスイングやビバップまでさかのぼる伝統に依存. ジョニー·ホッジスとチャーリー·パーカーの影響を通じて. コルトレーンは、主にインスピレーションを与えてきましたし、彼自身が彼の最後の年で培われた少なくとも心フリージャズではありません. 本は多くの音楽的例やドキュメントの複製が含まれており、図像は、基本的に以前inedite. Il est complete par une chronologie de la carriere de Coltrane, la plus detaillee disponible a ce jour, ainsi que d'elements indispensables de discographie, bibliographie et index.