シートミュージック $33.00

原文

John Cage and the Music of Always.

翻訳

ジョン·ケージと常にの音楽.

原文

John Cage and the Music of Always composed by Paul Hillier. Book. Published by Edition Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. I began these mesostics a day or so after reading that John Cage had died. I soon decided that there should be seventy-nine of them - one for each year of his life. Just as John Cage had culled readings from the work of several writers, Thoreau and Joyce most prominent among them, I wanted in my turn to construct a little tribute by exploring various writings of and about Cage himself, and a handful of other writers whom I felt he would have enjoyed experiencing in this way. Among these additional source texts are The Cloud of Unknowing. anonymous 14th-century English. Heraclitus fragments. William Billings. his introduction to his books of psalmody. , the composer from the time of the American Revolution, whose music Cage used for his Hymns and Variations. Russolo - The Art of Noise. Lewis Carroll's Alice in Wonderland. and the I Ching. For those new to the idea, a mesostic is like an acrostic, but with the subject or theme word the middle instead of down the edge. Cage established special rules for working through a text to create a sequence of words, so that the selection would be limited and guided by change rather than taste. In effect these sequences form a chain of short poems. Usually the theme word was the name of someone - very often the writer of the text itself. In this case, it is of course John Cage. Gradually I built up a stock of mesostics from which I selected those that appealed to me - sometimes patching together interesting portions from two failed mesostics to form a new one. I was thus rather freer in my approach than Cage normally was. Apart from the possibility of interesting results, I found this to be a fascinating way of approaching any text which I already esteemed, and of experiencing it afresh, finding not only new or hidden meanings, gut a kind of hand-made crystallization of the text itself. The Music of Always" was a fragment gleaned from this same process too good to pass up. Paul Hillier. 79 mesostics re and not re John Cage.

翻訳

ジョン·ケージとポール·ヒラー作曲常にの音楽. 本. 版Samfundetが発行. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. 私はジョン·ケージが死亡したことを読んだ後、これらのmesostics日かそこらを開始しました. 彼の人生の各年の1 - 私はすぐにそれらの七〇から九が必要であることを決定した. ジョン·ケージは、いくつかの作家の作品から読みを淘汰したのと同じように、ソローとジョイスそれらの中で最も顕著なのは、私は自分のケージに関する様々な文章を探ることで少し敬意を構築するために私の番に思った、と他の作家の一握り誰I彼はこのように経験して楽しんでいると感じた. これらの追加ソーステキストの中では知らないの雲です. 匿名の14世紀の英語. ヘラクレイトス断片. ウィリアム·ビリングス. 賛美歌の彼の本への彼の紹介. 、音楽ケージ彼の賛美歌やバリエーションのために使用されるアメリカ革命の時から、作曲家. Russolo - アート·オブ·ノイズ. 不思議の国のアリスルイス·キャロルのアリス. と易経. アイデアに新たな人のために、mesosticはアクロスティックに似ているが、主題やテーマ単語真ん中ではなく、エッジダウン. ケージは、選択が制限されるように、単語のシーケンスを作成するためにテキストを操作するための特別なルールを確立し、むしろ味よりも変化によってガイド. 実際にはこれらの配列は、短い詩のチェーンを形成. 通常、テーマワードは誰かの名前だった - 非常に多くの場合、テキスト自体の作家. この場合には、もちろん、ジョン·ケージである. 少しずつ私は私が私に訴えたものを選択し、そこからmesosticsの株式を構築 - 時々新しいものを形成するために一緒に2失敗したmesosticsから興味深い部分にパッチを適用する. 私は、このようにケージが通常であったより私のアプローチではなく、自由だった. 別に興味深い結果の可能性から、私はすでに尊敬任意のテキストに近づいての魅惑的な方法であることがこれを見つけた、と、新たにそれを経​​験していないだけで、新規または非表示の意味を発見する、テキストの手作りの結晶のようなものを腸自体. 常にの音楽は、「アップ渡すためにあまりにも良い、この同じプロセスから集められたフラグメントであった. ポール·ヒリアー. 79 mesosticsを再とジョン·ケージを再しない.