シートミュージック $1.90

原文

Sa nuit d'ete. Morten Lauridsen. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

翻訳

彼の夏の夜. Morten Lauridsen. 合唱楽譜. ピアノ伴奏楽譜.

原文

Sa nuit d'ete. from Nocturnes SATB and Piano. Composed by Morten Lauridsen. 1943-. For Choral. Peermusic Classical. Softcover. 12 pages. Peermusic #62126-122. Published by Peermusic. HL.229067. Four poems sharing a common motif of 'Night' provide the texts for my choral cycle Nocturnes, the American Choral Directors Association's commissioned work for its 2005 national convention. For Rilke's atmospheric “Sa nuit d'ete,” several melodic themes are supported by dense, colorful harmonies in both the choral and piano parts, leading to a climactic section where all are combined and stated simultaneously. Neruda's “Soneto de la Noche,” from his Cien Sonetos de Amor, speaks of an eternal love that transcends death while reaffirming life. My a cappella setting of this gorgeous poem is predominantly quiet, serene and folk-like, utilizing direct harmonies accompanying long, lyrical vocal lines. Agee's wondrous “Sure on this Shining Night” is set much like a song from the American musical theater, a genre for which I have held a life-long esteem. Rilke's poignant “Voici le soir” recalls the opening bell sounds and jazz-tinged chords of the first movement and serves as an epilogue, quietly concluding this cycle of night songs as darkness descends. --Morten Lauridsen.

翻訳

彼の夏の夜. 夜想曲SATBとピアノから. モルテンLauridsen作曲. 1943 - . 合唱のための. クラシックPeermusic. Softcover. 12ページ. Peermusic. Peermusicが発行. HL.229067. '夜'の共通のモチーフを共有する四つの詩は私の合唱サイクル夜想曲のためのテキストを提供し、2005年の全国大会のためのアメリカ合唱取締役会の委嘱作品. リルケの大気のために「SAニュイD'ETE、「いくつかの旋律のテーマは、すべてを同時に組み合わせて記載されているクライマックス部分につながる、両方の合唱とピアノの部分に密集し、色鮮やかなハーモニーでサポートされています. ネルーダの「Soneto·デ·ラ·ノーチェ、「彼シエンSonetosデ·アモールからは、人生を再確認しながら、死を超越し、永遠の愛について語って. この豪華な詩の私のアカペラの設定は、主に、静かで落ち着いたフォークのような、長い、叙情的なボーカルラインに伴う直接的なハーモニーを利用している. アゲの不思議な "このシャイニング夜に確かに」は、多くのアメリカのミュージカル劇場からの歌のよう、私は生涯自尊心を開催しているジャンルを設定されています. リルケの心を打つ「Voiciル·ソワール」は、第一楽章のオープニングベルの音やジャズを帯びた和音をリコールし、暗闇が下降として静かに夜の歌のこのサイクルを締結、エピローグとして機能. - モルテンLauridsen.