シートミュージック $17.95

原文

3 Morceaux en forme de Poire. Erik Satie. Piano sheet music.

翻訳

洋ナシの形の3個. エリック·サティ. ピアノの楽譜.

原文

3 Morceaux en forme de Poire. fur Klavier zu vier Handen. Composed by Erik Satie. 1866-1925. Edited by Jens Rosteck. For 1 piano, 4 hands. This edition. Urtext. Stapled. Level 2. Performace score. Language. German, English. 37 pages. Published by Baerenreiter Verlag. BA.BA10809. ISBN 9790006541188. With Language. German, English. 31 x 24.3 cm inches. In 1903, Satie composed his famous cycle for piano duet with the provocative and ambiguous title "3 Morceaux en forme de Poire". In French, "poire" means "pear" but also "dimwit". It is a detached and ironic commentary on the constraints of musical form. Now this cycle is being published in a scholarly-critical Urtext edition for the first time. Convenient page turns, a score format, translations of the French expression and tempo markings, Satie's enigmatic introduction, performance suggestions by the Satie specialist Steffen Schleiermacher and a detailed foreword by the renowned musicologist Jens Rosteck make the study and performance of these pieces a true pleasure. First scholarly-critical Urtext edition. Of an easy to moderate level of difficulty. Includes translations of all expression and tempo markings. Fr. Ger. Eng. Detailed foreword. Ger. Eng. and Critical Commentary. Eng.

翻訳

洋ナシの形の3個. 連弾のために. エリック·サティ作曲. 1866-1925. イェンスRosteckが編集. 1ピアノ、4手のための. このエディション. 原典. ホチキス. レベル2. 性能もスコア. 言語. ドイツ語、英語. 37ページ. Baerenreiterフェアラークが発行. BA.BA10809. ISBN 9790006541188. 言語に. ドイツ語、英語. 31 X 24.3センチメートルインチ. 1903年、サティは挑発的とあいまいなタイトル「3 Morceauxエン組版デPoire」でピアノのデュエットのための彼の有名なサイクルを構成し. フランスでは、「poire」は「梨」を意味だけでなく、「dimwit」. それは、音楽形式の制約の剥離し、皮肉な解説です. 今、このサイクルは、初めて学術クリティカルな原典版に掲載されている. 便利なページは、スコア形式、フランス語表現とテンポのマーキングの翻訳、サティの謎の紹介を回す、サティの専門家ステファンシュライエルマッハー、有名な音楽学者イェンスRosteckによる詳細な序文による性能の提案が真の喜びこれらの作品の研究とパフォーマンスを作る. 最初の学術·クリティカルな原典版. 難易度の中等度の容易なレベルの. すべての表現とテンポのマーキングの翻訳を含みます. 金曜日. Ger. 密接に. 詳細な序文. Ger. 密接に. とクリティカル解説. 密接に.