シートミュージック $1.90

原文

My Lord, What A Mournin. Eli Villanueva. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.

翻訳

私の主よ、何A Mournin. Eli Villanueva. 合唱楽譜. ピアノ伴奏楽譜. 中間の.

原文

My Lord, What A Mournin composed by Eli Villanueva. For SATB choir and piano. General, Spiritual. Medium. Octavo. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1278. African-American spirituals have been passed down orally from their inception. The earliest published collection of these spirituals is entitled 'Slave Songs of the United States-. The editors of this 1867 compilation expressed the difficulty in compiling these songs because of different versions and text, largely due to the locality and region where these singers learned these songs. This arrangement finds the same situation. There are authorities who believe that the use of the word, 'mourning' is an annotation by editors to emphasize the painful conditions reflected in many of the spirituals and is erroneous, while others, also respected in the field of African-American spirituals continue to use the annotation in their own publications. It is difficult to know the true intention behind the word 'morning', and it must be admited that the annotated, 'mourning' does offer a very different perspective in the intent of the text. it was decided to use the text as realized by the former Fisk University professor, John W. Work who has compiled numerous work songs and spirituals in his 1940 compilation, 'American Negro Songs. ' Traditional Spititual.

翻訳

A Mourninはイーライビジャヌエバ作曲何私の主、. SATB合唱とピアノのための. 一般的な、スピリチュアル. メディア. 第8. Laurendaleアソシエイツが発行. MN.CH-1278. アフリカ系アメリカ人の霊歌、その発端から口頭で受け継がれてきた. これらの霊歌の最も初期の公開されたコレクションは、「米国States-の奴隷の歌を受ける権利を有する. この1867コンパイルの編集者は主にこれらの歌手はこれらの曲を学んだ地域と地域に、あるため、異なるバージョンとテキストのこれらの曲をコンパイルするのが困難で表明. この構成は、同じような状況を見つける. 「喪」という語の使用は、また、アフリカ系アメリカ人の霊歌の分野で尊敬他は、していきながら、痛みを伴う条件を強調する編集者による注釈は、霊歌の多くに反映され、誤りであると信じて当局があります自分の出版物にアノテーションを使用. それは朝」言葉の背後にある真の意図を知ることは困難であり、注釈付き、「喪」は、テキストの意図に非常に異なる視点を提供しないことをadmitedされなければならない. それはアメリカの黒人の歌 'は彼の1940年のコンパイルで多数の労働歌や霊歌をまとめているかつてのフィスク大学教授、ジョン·Wワークによって実現としてテキストを使用することが決定された. 「伝統Spititual.