シートミュージック $7.95

原文

Svyati. O Holy One. John Tavener. Choir sheet music.

翻訳

Svyati. オー·ホーリー·ワン. John Tavener. 合唱楽譜.

原文

Svyati. O Holy One. composed by John Tavener. 1944-. For Choral. SATB. Music Sales America. 20th Century, Choral. 14 pages. Chester Music #CH61334. Published by Chester Music. HL.14032821. Quoting Tavener. “I began to write Svyati in early 1995. while sketching it, I learned that John Williams, father of Jane, my dear friend and publisher, was dying. I could not refrain from dedicating it to Jane and to the memory of her father. ” The text is in Church Slavonic, and it is used at almost every Russian Orthodox service, perhaps most poignantly after the congregation have kissed the body in an open coffin at an Orthodox funeral. The choir sings as the coffin is closed and borne out of the church, followed by the mourners with lighted candles. The cello represents the priest or icon of Christ, and should play at a distance from the choir, perhaps at the opposite end of the building. As is Greek drama, choir and priest are in dialogue with each other. Since the cello represents the icon of Christ, it must be played without any sentiment of a Western character, but should derive from the chanting of the Eastern Orthodox Church.

翻訳

Svyati. オー·ホーリー·ワン. ジョンTAVENER作曲. 1944 - . 合唱のための. SATB. 音楽販売アメリカ. 20世紀、合唱. 14ページ. Честер Музыка. チェスターミュージックが発行. HL.14032821. Tavenerを引用. 「私は早い1995年にSvyatiを書き始めた. それをスケッチしながら、私はジョン·ウィリアムズ、ジェーンの父は、私の親愛なる友人や出版社は、死にかけていたことを知った. 私はジェーンに、彼女の父親のメモリに捧げ控えることができませんでした. 「テキストが教会スラヴ語であり、それはおそらく最も痛烈集会後の正教会の葬儀で開いた棺内の体にキスをしている、ほとんどすべてのロシア正教サービスで使用されている. 棺が閉じて、教会の外に運ばれているように聖歌隊はロウソクで会葬者が続き、歌う. チェロは、キリストの司祭やアイコンを表し、そしておそらく、建物の反対側の端に、聖歌隊から距離を置いて再生する必要があります. ギリシャのドラマであるように、聖歌隊や司祭は、相互に対話している. チェロはキリストのアイコンを表すので、それは西洋の文字のいずれか感情なしに再生する必要がありますが、東方正教会の詠唱から派生する必要があります.