シートミュージック $22.95

原文

Penelope. Michael Amann. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

翻訳

ペネロペ. マイケル·アマン. チェロ楽譜. ヴィオラ楽譜. バイオリン楽譜. ピアノ伴奏楽譜.

原文

Penelope. For String quartet and Piano. Composed by Michael Amann. For 2 violins, viola, cello piano. Chamber music. Study score. 32 pages. Published by Doblinger Music Publishers. DB.STP-00696. ISBN M-012-18854-4. Das Quintett wurde durch die Lekture des gleichnamigen Schlusskapitels aus James Joyces Ulysses angeregt. Darin beschreibt der Schriftsteller den Bewusstseinsubergang vom Wach- in den Schlafzustand. Gedanken uber den vergangenen Tag vermischen sich mit Erinnerungen an langer Zuruckliegendes und beginnenden Traumbildern. Dabei verlangsamt sich die Aktivitat des Bewusstseins zunehmend. Penelope versucht, diesen Vorgang musikalisch nachzuzeichnen. Die regelmassige Pulsation des Beginns verlangsamt sich nach und nach und wird am Ende unregelmassig. In diesen Vorgang werden nun verschiedene Traumsequenzen interpoliert. Das Tonmaterial fur alle diese Sequenzen ist dasselbe, aus ihm entstehen "Traume" verschiedensten Charakters. M. Amann.

翻訳

ペネロペ. 弦楽四重奏とピアノのための. マイケル·アーマン作曲. 2つのヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、ピアノのための. 室内楽. 研究スコア. 32ページ. Doblinger音楽出版社が発行する. DB.STP-00696. ISBN M-012-18854-4. クインテットは、ジェームズ·ジョイスのユリシーズから同名の最終章のその認識に触発されました. これは、スリープモードへの目覚めから作家の意識の移行について説明します. 過去の日についての考えは長いZuruckliegendesの思い出と早期の夢のイメージと付き合う. ここでは、意識の活動はますます遅くなる. ペネロペは、音楽的にこのプロセスをトレースしようとします. スタートの定期的な適度な脈動が徐々に遅くなり、不規則になってしまいます. このプロセスにおいて、様々な夢配列が現在補間される. これらの配列のすべてのサウンドシステムは、異なる特性を持つ「夢」を開発彼から同じです. M·アマン.