シートミュージック $34.95

原文

Dizzy Gillespie. The Man Who Changed My Life. Arturo Sandoval.

翻訳

ディジー·ガレスピー. 私の人生を変えた男. アルトゥーロサンドヴァル.

原文

Dizzy Gillespie. The Man Who Changed My Life. From the Memoirs of Arturo Sandoval. Composed by Arturo Sandoval. Book. not sheet music. 252 pages. Published by GIA Publications. GI.G-8651. 2013 marks the 20th anniversary of the passing of Dizzy Gillespie, a master entertainer and one of the greatest jazz musicians of all time. This book celebrates the relationship and influence Dizzy had with Arturo and his family. Through amazing photographs and stories, this book tracks the remarkable story of how the two met in Cuba during a very restrictive period and the eventual role Dizzy would play in Arturo's flight to freedom. It also recounts the modest start and parallels that exist between the two musicians as well as their career developments. Throughout his career Dizzy Gillespie faced a huge challenge to achieve success as a black man born in the South with limited education. He endured the hardship of the Great Depression as well as the humiliation and restrictions of the deep-rooted racism and segregation of the time. Decades later, Arturo Sandoval suffered his own bonds of tyranny when he was forbidden the freedom to perform the music he loved. While serving his three years of obligatory military service in Cuba, he was jailed for three months for listening to the "Voice of America" program hosted by Willis Conover on a short wave radio. Both Dizzy and Arturo were angered and demoralized by their individual circumstances, yet both found ways to persevere no matter the political or social consequences of the times. One does not have to look far to realize the level of affection that quickly grew between Dizzy Gillespie and Arturo Sandoval. Their relationship was not only one of mentor-protÃgÃ, but also a father-son type of kinship. Dizzy never had a son until he met Arturo. In Arturo's words, were it not for Dizzy " maybe I would have ended up in jail, or worse, because nothing good could have happened to me if I stayed there. " One of Dizzy's greatest achievements and contributions to music was not only the discovery, but the encouragement and promotion of Arturo Sandoval. Arturo Sandoval's life was the subject of the film "For Love or Country".

翻訳

ディジー·ガレスピー. 私の人生を変えた男. アルトゥーロサンドヴァルの回顧録から. Composed by Arturo Sandoval. 本. ていない楽譜. 252ページ. GIA出版物が発行. GI.G-8651. 2013はディジー·ガレスピー、マスターエンターテイナーと史上最高のジャズミュージシャンの1の通過の20周年をマーク. この本はディジーがアルトゥーロと彼の家族と一緒にいた関係と影響を祝う. 素晴らしい写真や物語を通して、この本は、2つの非常に制限期間中にキューバで出会ったかの驚くべき物語を追跡し、最終的な役割は、ディジーは自由へのアルトゥーロの飛行でプレーだろう. また、ささやかなスタートと類似点2のミュージシャンの間に存在するだけでなく、自分のキャリア開発を詳述. 彼のキャリアを通してディジー·ガレスピーは、限られた教育を受けた韓国で生まれた黒人男性としての成功を達成するために大きな課題に直面していました. 彼は、大恐慌の苦難だけでなく、当時の根深い人種差別と人種差別の屈辱と制限に耐え. 彼は、彼が愛した音楽を演奏する自由を禁止されたときに十年後、アルトゥーロサンドヴァルが専制政治の彼自身の債券を被っ. キューバの義務兵役の彼の3年間を提供している間、彼は短波ラジオでウィリスコノバーが主催する「ボイス·オブ·アメリカ」プログラムを聴くための3ヶ月間投獄された. ディジーとアルトゥーロの両方が怒りとその個々の状況によって士気、まだ両方に関係なく、何回、政治や社会的影響を辛抱する方法を発見された. 一つは、すぐにディジー·ガレスピーとアルトゥーロサンドヴァルの間で育った愛情のレベルを実現するために遠くに見える必要はありません. それらの関係だけでなく、メンター·protÃgÃの1だけでなく、親族の父と息子のタイプだった. 彼はアルトゥーロ会うまでめまいが息子を持っていなかった. アルトゥーロの言葉では、それは私がそこに居た場合は、良いものは何も私に起こらなかったかもしれないので、多分私は、刑務所で終わった、または悪化しているだろう "ディジーのためではなかった. 「ディジーの最大の成果と音楽への貢献の一つは、唯一の発見はなかったが、アルトゥーロ·サンドヴァルの奨励·推進. Arturo Sandoval's life was the subject of the film "For Love or Country".