シートミュージック $4.10

原文

The Jabberwocky. Judith Shatin. A Cappella sheet music. Advanced.

翻訳

ジャバーウォッキー. ジュディス沙田. アカペラ楽譜. 高度な.

原文

The Jabberwocky composed by Judith Shatin. 1949-. For TTBB choir, a cappella. Use. Concerts, Accomplished High School, College, Community, Professional Choruses. Moderately difficult. Octavo. 23 pages. Duration c. 4 minutes, 55 seconds. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6977. "When the Virginia Glee Club at the University of Virginia approached me about commissioning a piece, I spent a great deal of time reading and thinking about potential texts. Some members of the Club made excellent suggestions. In the end, however, I chose Lewis Carroll's delightful poem, The Jabberwocky. In this time of trauma, I was drawn to the metaphorical slaying of the dragon. The Jabberwocky is an optimistic poem, with a perfect marriage of form and sound. While many of us love this poem and know it by heart, fewer are aware that Carroll's poem is the source of words such as 'chortle' that have become part of our language. In the setting of the text, I have tried to capture the whimsy of the original, adding interludes of percussive nonsense syllables, rolled tongue roars, bellows and whistles. The use of the latter two play on the meaning of 'outgrabe,' defined in Through the Looking Glass as a cross between 'bellowing and whistling, with a kind of sneeze in the middle. ' " - Judith Shatin.

翻訳

ジュディス·シャティン作曲ジャバーウォッキー. 1949 - . TTBB合唱団、アカペラのための. 使用. コンサート達成高等学校、大学、コミュニティ、プロフェッショナルコーラス. 適度に難しい. 第8. 23ページ. デュレーションC. 4分、55秒. E.C.シルマー出版から出版. EC.6977. バージニア大学バージニアグリークラブが作品を依頼さ私に近づいたとき」、私は潜在的な文章を読み、考えて多くの時間を費やし. クラブの一部のメンバーは、優れた提案をしました. 最後に、しかし、私はルイス·キャロルの楽しい詩、ジャバウォックを選んだ. 外傷のこの時期に、私は、龍の比喩的な殺害に描かれた. ジャバーウォッキーは、フォームと音の完璧な結婚で、楽観的な詩である. 私たちの多くは、この詩を愛し、心でそれを知っているが、少数はキャロルの詩は、私たちの言語の一部となっているような「声を立てて笑う」などの単語の源であることを認識しています. テキストの設定では、私は舌うなり声、ベローズとホイッスル圧延、パーカッシブなナンセンス音節の間奏を追加し、元の気まぐれを捕獲しようとしています. の意味での後者の2つのプレイの使用 'outgrabe、「途中でくしゃみのようなもので、「bellowingと口笛の間のクロスとしてルッキンググラスを通して定義された. '" - ジュディス·シャティン.