シートミュージック $24.95

原文

The Speakeasies of 1932. Al Hirschfeld.

翻訳

1932のもぐり. アル·ハーシュフェルド.

原文

The Speakeasies of 1932. Paperback. By Al Hirschfeld. Applause Books. Softcover. 96 pages. Published by Applause Books. HL.314725. ISBN 1557836760. 9x12 inches. When Manhattan joints were hung out to dry, the Booze-oizie sniveled, then pirouetted on their stools to find reasonably palatable Speakeasy facsimiles. These Prohibition hangouts each had their own flavor, decorum, décor and formula for ducking the law. Each found its own alcoholic substratum. its own inimitable characters behind, at and under the bar. Fear not – all has not been lost to the repeal of the 18th Amendment, Starbucks corporate latte, and the wrecking ball. One intoxicating artifact remains, a book of lustrous vintage – Al Hirschfeld's The Speakeasies of 1932 , wherein Hirschfeld nails these dipsomaniacal outposts with his pen and brush in the manner of a dour Irish bartender sizing up a troublesome souse. Provided as well is the recipe for each of the speakeasy's cocktail claim to fame. The resulting concoction is the perfect antidote to the Cappuccino Grande Malaise, a book that will make everyone yearn for a Manhattan, old fashioned, and straight up. “His comments are as swooping and witty as his lines. – The New Yorker.

翻訳

1932のもぐり. ペーパーバック. アル·ハーシュフェルドによる. 拍手書籍. Softcover. 96ページ. 拍手洋書公表. HL.314725. ISBN 1557836760. 9X12インチ. マンハッタンの関節が乾燥するためにたむろしたところ、酒·oizieは合理的に口に合うスピークイージーファクシミリを見つけるために彼らのスツールにpirouettedその後、sniveled. これらの禁止のたまり場は、それぞれ独自の味、礼儀作法、装飾と法律をダッキングための式を持っていた. それぞれ独自のアルコール基質を見つけました. 背後にある自身の独特の文字で、バーの下. 恐怖ではない - すべては18日改正、スターバックスラテ企業、および破壊ボールの廃止のために失われていない. 一酔わアーティファクトは、光沢のあるヴィンテージの書のまま - アルハーシュフェルドの1932年のもぐり、ここでハーシュフェルドの爪面倒塩漬けをサイジング不機嫌なアイルランドのバーテンダーの方法で、彼のペンとブラシでこれらのアルコール依存症の前哨. 名声へのスピークイージーのカクテル主張のそれぞれのためのレシピも同様に提供される. 結果の調合はカプチーノグランデ倦怠感、誰もがまっすぐに昔ながらの古いマンハッタン、およびに憧れるようになります本に完璧な解毒剤である. 「彼のコメントは、彼のラインとして急降下し、機知に富んだようです. - ニューヨーカー.