シートミュージック $375.95

原文

Symphonie de l'Eau. Serge Lancen. Grade 6.

翻訳

シンフォニー水. セルジュLancen. 6年生.

原文

Symphonie de l'Eau composed by Serge Lancen. For concert band. River. Sea. Water. The Best Original Compositions for Concert Band. Catalogue Master Works Vol. 1. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Full set. Duration 15 minutes, 8 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011787120. Take advantage of this over-stock pricing while supplies last. This symphony was composed in 1984 and is dedicated to the great French composer Ida Gotkovsky a good friend of the Lancen family. It was the test piece in the 'Seccion Primera' of the famous Spanish wind band contest Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia and was recorded by the Symphonic Band of the Maastricht Conservatory of Music conducted by Sef Pijpers. Serge Lancen himself related the genesis of this symphony as follows. 'When I was twelve years old I had started composing a piece which described the cycle of the water. The project was however abandoned and only some themes were left unused. In July 1983, I went by boat to the WASBE conference in Skien, Norway and was seduced by the North Sea. During the travel a musical theme was born and was the trigger for the realisation of my ancient project which I still fancied. The 'Symphonie de l'eau'. is in fact a musical description of the cycle of the water which the composer defines as follows. 'A slight mist rises and turns into a cloud. Water drops fall on the mountain. A brooklet rises and clears a way throughout the alpine pastures. Soon other small watercourses join the original brook that is now reinforced as to become a real roaring mountain river falling in a lake amidst a quiet and poetic surrounding. The water turns again into a river when leaving the lake and gradually becomes a big stream which majestically flows towards the sea. A slight mist is rising from the huge surface and so the cycle of the water starts all over again.

翻訳

セルジュLancen作曲ウォーターシンフォニー. コンサートバンドのための. 川. です. 水. コンサートバンドのためのベストオリジナル曲. カタログマスターは、VOL作品。 . Molenaarのオリジナル曲. セルジュLancenによる傑作に記録された. ML.311084720. 6年生. フルセット. 所要時間15分8秒. Molenaarの版が発行. ML.011787120. 品となり、この過株式の価格設定を利用する. このシンフォニーは1984年に作曲された、偉大なフランスの作曲井田ゴトコフスキーLancenファミリーの良い友人に捧げられています. それは、有名なスペイン風のバンドコンテストCertamenインターナショナル·デ·Bandesデ·ムジカシウダードデVaenciaの「Seccionプリメーラ」での試験片であり、セフピーパーズが行っ音楽のマーストリヒト音楽院の吹奏楽によって記録された. セルジュLancen自身が次のように、この交響曲の起源を関連. 「私は12歳の時、私は水のサイクルを説明した曲を作曲始めた. プロジェクトは、しかし、放棄されたと一部だけテーマが使用されていない残っていた. 1983年7月では、私はシェーエン、ノルウェーのWASBE会議に船で行き、北海に魅了された。旅行中の音楽テーマが生まれ、私はまだ夢​​見私の古代のプロジェクトの実現のためのトリガーであった. 「ウォーターシンフォニー」. 実際には次のように作曲家が定義されて水のサイクルの音楽的な説明である. 「若干の霧が上昇し、雲に変身. 水滴が山に落ちる. 小川は、高山牧草地全体の道を上昇し、クリアします. すぐに他の小さな水路が静かで詩的な周囲の中の湖に落ち、実際の轟音の山の川になるようになりまし補強されているオリジナルの小川に参加. 水が湖を離れる際に川に再びオンになり、徐々堂々と海に向かって流れ、大きな流れになる. 若干のミストは、巨大な表面から上昇しているので、水のサイクルが再びすべてやり直す.