シートミュージック $12.00

原文

Procession to the Cathedral. Richard Wagner. Grade 5.

翻訳

大聖堂への行列. リチャード·ワグナー. 5年生.

原文

Procession to the Cathedral composed by Richard Wagner. 1813-1883. Arranged by Merlin Patterson. For concert band. Classical. Approved contest. festival piece for the University Interscholastic League. UIL. Grade 5. Large score. Duration 7. 20. Published by TRN Music Publisher. TU.LSPRO4. Recording available separately on TRNCD28. UIL Level 5. by R. Wagner. arranged by Merlin Patterson. Like many musicians who received their training and education in the "band world", I became familiar with Wagner's. Elsa's. Procession to the Cathedral not in its original operatic form, but through the standard band arrangement. an arrangement so widely performed over the last fifty years as to become something of a "sacred cow. " So when my friend Eddie Green, conductor of the wind ensemble at The University of Houston, asked me to write a new transcription of the work, I knew I would be faced with a unique challenge. to write a "more transparent and colorful" setting. as specified by Mr. Green. , one that would retain the power and grandeur of the original and be more faithful to Wagner's own wind scoring and overall orchestration, yet one that would also be accepted by the thousands of band musicians who know and love the standard arrangement. Upon examining the operatic full score, I was surprised to find that the first third of the piece was scored by Wagner for winds alone. I decided to retain this "orchestral" wind ensemble and gradually and carefully layer in the other instruments. The vocal writing, originally utilizing two choruses staged antiphonally. to represent the people of Antwerp. , has been scored for various instrumental "choirs" within the band. The result is one long, massive crescendo, thus creating the effect of the procession starting from afar, but gradually getting closer and closer. The entrance of the full ensemble and the pealing of the church bells signifies Elsa's arrival at the cathedral.

翻訳

リヒャルト·ワーグナー作曲の大聖堂が行進. 1813-1883. マーリン·パターソン編曲. コンサートバンドのための. クラシカル. 承認されたコンテスト. 大学インターハイリーグ祭りピース. UIL. 5年生. 大型スコア. 期間7. 20. TRN音楽出版社が発行する. TU.LSPRO4. TRNCD28上で別々に録音可能。 UILレベル5. R.ワーグナー. マーリン·パターソンが手配. 「バンドの世界」に彼らの訓練と教育を受けた多くのミュージシャンと同じように、私は、ワーグナーの理解していった. エルザさん. ていない元のオペラの形式ではなく、標準的なバンドの配置を通じて大聖堂が行進. 「神聖な牛のようなものとなるように広く、最後の50年間に行わアレンジメント. 私の友人エディグリーン、ヒューストン大学ウィンドアンサンブルの導体は、新しい作業の転写を書くために私に尋ねられたとき「だから、私は私はユニークな課題に直面することを知っていた. 「より透明でカラフルな「設定を書き込む. グリーン氏によって指定された. オリジナルのパワーと壮大さを保持し、ワーグナー自身の風採点と全体的なオーケストレーションに忠実であろう1、まだ標準の配置を知っていて、愛して、バンドのミュージシャンの何千人も受け入れられる1. オペラのフルスコアを検討する際に、私が作品の最初の3分の1が単独で管楽器のためのワグナーによってスコア化したことを知って驚いた. 私はこの「オーケストラ」風のアンサンブルを維持することを決定したし、徐々に、慎重に他の楽器のレイヤ. ボーカル書き込みは、もともと2コーラスを利用antiphonally上演. アントワープの人々を表現する. 、バンド内の様々な楽器の "合唱"のために獲得してきた. 結果は、このように遠くから始まる行列の効果を作成する、一つの長い、巨大なクレッシェンドですが、徐々に近づくなっ. 完全なアンサンブルと教会の鐘の剥がれの入り口は大聖堂でのエルザの到着を意味.