シートミュージック $19.95

原文

Andante Festivo. Jean Sibelius. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

翻訳

Andante Festivo. Jean Sibelius. チェロ楽譜. ヴィオラ楽譜. バイオリン楽譜.

原文

Andante Festivo composed by Jean Sibelius. 1865-1957. For String Quartet. Score and parts. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-465-9. ISBN 979-0-55009-465-9. The Andante festivo is one of the most popular orchestral works by Jean Sibelius. Few are, however, aware that it was originally written for string quartet at around the same time as the sixth symphony. The Andante festivo was then performed in amateur academic circles from duplicated and hand-made copies, and was given its first semi-public performance at the wedding of one of Sibelius's relatives at the German Church in Helsinki. Sibelius was present on the occasion, which presumably inspired him to re-arrange it for string orchestra and timpani ad lib. This latter version, which is now the better known of the two, was published in 1939 and has been preserved in a unique recording with the composer himself conducting. On 1 January 1939 Sibelius conducted it in a broadcast to the United States as Finland's greeting to the world fair then being held in New York. Its festive, seamless, singing melody looks ahead to the idiom of the sixth and seventh symphonies. Apart from the jubilee book, the original version of the Andante festivo for string quartet has never been published before. The quartet version differs from the later one for string orchestra not only in that it lacks a double bass, but also in that the final chords are in a low register on the violins as well. This edition is based on Sibelius's original manuscript.

翻訳

ジャン·シベリウス作曲アンダンテフェス. 1865-1957. 弦楽四重奏のための. スコアと部品. Fennica Gehrmanが発行. FG.55009-465から9. ISBN 979-0-55009-465-9. アンダンテフェスは、ジャン·シベリウスの最も人気のあるオーケストラ作品の一つです. いくつかは、しかし、それはもともと交響曲第6番と同時期に弦楽四重奏のために書かれたことを認識しています. アンダンテフェスはその後複製され、手作りのコピーからアマチュア学界で行われた、ヘルシンキのドイツ教会でシベリウスの親戚の1の結婚式で、その最初の半公演を与えられた. Sibeliusは、おそらく彼が弦楽オーケストラとティンパニアドリブのためにそれを再配置するためにインスピレーションを機会に、上に存在した. 今より良い2で知られているこの後者のバージョンは、1939年に出版されたし、彼自身が行って作曲家にユニークな記録に保存されています. 1939年1月1日にSibeliusはそれからニューヨークで開催された世界博覧会へのフィンランドの挨拶として米国へのブロードキャストでそれを行った. そのお祝い、シームレス、歌のメロディーは、第6、第7の交響曲のイディオムを見据え. 別にジュビリー帳から、弦楽四重奏のためのアンダンテフェスのオリジナルバージョンは、以前に発表されたことがない. カルテットバージョンは、コントラバスを欠いているという点で、弦楽合奏のみならず、後で1とは異なりますが、また、最終的な和音は、同様にバイオリンが不足してレジスタに割り当てられているという点で、. このエディションは、シベリウスの原稿に基づいています.