シートミュージック $29.95

原文

Guitar School - Book 1. Emilio Pujol Vilarrubi. Classical Guitar sheet music.

翻訳

ギタースクール - ブック1. Emilio Pujol Vilarrubi. クラシックギター楽譜.

原文

Guitar School - Book 1. A Theoretical-Practical Method for the Guitar, Based on the Principles of Francisco Tarrega. Composed by Emilio Pujol Vilarrubi. 1886-1980. Edited by Matanya Ophee. For Guitar. Instructional method. Standard notation. 71 pages. Editions Orphee #494-00311A. Published by Editions Orphee. PR.49400311A. ISBN 1882612507. With Standard notation. instructional method. The Escuela Razonada de la Guitarra of Emilio Pujol needs no introduction. The work has occupied a major position in guitar pedagogy ever since it was first published in 1934 by Romero y Fernandez in Buenos Aires. Many subsequent guitar methods have drawn inspiration from it. The lack of an English language version, however, has prevented many English speaking guitarists from a clear understanding of PujolÕs teachings. Those who were fortunate enough to have attended PujolÕs master classes in Cervera have had first-hand exposure to his ideas, but others, who have used the lessons and examples without being able to read the text, can have gathered only a rough idea about PujolÕs approach to guitar pedagogy. In spite of certain preconceptions regarding this book, it is of paramount importance to the teaching of all facets of guitar technique, guitar musicianship, and guitar artistry. Born just outside the city of Lerida, Spain, in a little village called Granadella, Emilio Pujol Vilarrub’. 1886-1980. is considered by many as the leading spokesman for twentieth century guitar pedagogy. Pujol began his studies with Francisco T‡rrega. 1852-1909. at the Conservatory of Barcelona in 1901 when he was fifteen years of age. Pujol gave his first recital in Lerida in 1907. His concert debut in Barcelona took place in May, 1909, at the ÒSala Novelty. Ó several months before T‡rrega's death. By 1912 his career as concert guitarist was established by his appearance at Bechstein Hall in London. From 1912 to 1929 his concert activities took him mainly throughout Western Europe. Beginning in 1918 he undertook his first tour of South America, starting in Buenos Aires. The only major interruptions in his concert travels were his marriage to Matilda Cuervas in 1923, and the period of time he devoted to historical research in Paris into the instrumental predecessors of the guitar. The beginning signs of World War II, also prevented him from continuing his concert career. PujolÕs publishing career began approximately in 1915 with Ildefonso Alier. After his initial research into vihuela music, Pujol made his largest and most important contributions to guitar literature with the publishing house of Max Eschig in Paris beginning in 1928. By 1980 he had published more than 245 works with Eschig. Another 40-plus works, were published with Ricordi Americana, B. Schott, Julio Korn, and the Biblioteca-Fortea.

翻訳

ギタースクール - ブック1. フランシスコタレガの原則に基づいてギターのための理論的·実用的な方法、. エミリオ·プジョルVilarrubi作曲. 1886-1980. Matanya Opheeが編集. ギターのための. 指導方法. 標準表記. 71ページ. エディションオルフェ＃494-00311A。. PR.49400311A. ISBN 1882612507. 標準表記で. 指導方法. 推論エミリオプジョルのギタースクールを紹介する必要はない. 仕事は、それが最初にブエノスアイレスでロメロY·フェルナンデスによって1934年に出版されて以来、ギターの教育学の主要な位置を占めている. 多くのその後のギター·メソッドは、そこからインスピレーションを描いた. 英語版の欠如は、しかし、PujolÕsの教えを明確に理解するから、多くの英語圏のギタリストを妨げている. セルベラにPujolÕsのマスタークラスに出席しているのに十分幸運だった人たちは、彼のアイデアを最初の手のエクスポージャーを持っていたが、テキストを読むことができずに教訓と例を使用している他は、PujolÕsについての唯一の大まかなアイデアを集めていることができますギターの教育学へのアプローチ. この本に関する一定の先入観にもかかわらず、それはギターテクニックギターのミュージシャン、ギターの芸術性のすべての面の指導に最も重要である. Granadella、エミリオ·プジョルVilarrub」と呼ばれる小さな村に、ちょうどレリダ、スペインの町の外に生まれた. 1886-1980. 二十世紀ギターの教育のための主要なスポークスマンとして多くの人に考えられている. プジョルはサンフランシスコのT‡rregaで彼の研究を開始しました. 1852-1909. 彼は年齢15歳であった1901年にバルセロナの音楽院で. プジョルは1907年レリダで初リサイタルを与えた. バルセロナでの彼のコンサートデビューÒSalaノベルティで、月、1909年に開催されました. T‡rregaの死の前に、数ヶ月Ó. 1912によるコンサートギタリストとして彼のキャリアはロンドンにベヒシュタインホールで彼の出現によって設立されました. 1912年から1929年に彼のコンサート活動は、西ヨーロッパ全体、主に彼を連れて行った. 1918年以降、彼はブエノスアイレスで始まる、南米の彼の最初のツアーを実施しました. 彼のコンサートの進行中の唯一の主要な中断は1923年にマチルダCuervasへの彼の結婚だった、との時間、彼はギターのインスト前任者にパリの歴史研究に専念. 第二次世界大戦の開始の兆候は、また彼のコンサートのキャリアを継続から彼を防止. PujolÕsパブリッシングのキャリアはイルデフォンソAlierと1915年には約始まった. ビウエラの音楽に彼の初期の研究の後、プジョルはパリで最大Eschigの公表家は1928年からとギターの文学への彼の​​最大かつ最も重要な貢献をした. 1980年までに彼はEschigに超える245作品を発表していた. 別の40プラス作品は、リコルディアメリカーナ、B.ショット、フリオKornシェル、および図書館-Forteaで公開されました.