シートミュージック $1.95

原文

Kojo no tsuki. A Cappella sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music. Intermediate.

翻訳

古城の月. アカペラ楽譜. ソプラノの声楽譜. 音声ソロ楽譜. 中間の.

原文

Kojo no tsuki composed by Rentaro Taki. Arranged by Eric Tuan. For soprano voice solo, SATB. divisi. a cappella. General, War, Lament. Grief. Sorrow, Concert. Medium. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.7845. Arranged for the Stanford Chamber Chorale's 2011 concert tour to Japan, this setting is dedicated to the ensemble and its director, Dr. Stephen M. Sano. Written in 1901 by Tokyo-born composer and pianist Rentar. Taki, and inspired by the ruins of Oka Castle in. ita Prefecture, K. no tsuki. "Moon over the ruined castle". is one of the most widely-known and well-loved songs in Japan. The lyrics were provided by Bansui Doi. 1871-1952. , a Sendai-born poet and translator, and the song was subsequently published in a songbook for junior high school students. Taki died at the untimely young age of twenty-three. Taki's famous melody, employing the traditional Japanese nakazora scale, is underlaid here with contemporary harmonization, coloring the original with expressive dissonances and polyphonic texture. This hauntingly beautiful arrangement is sung entirely in Japanese using a transliteration underlay. The edition includes a printed English adaptation by Minako Sano and an IPA transliteration.

翻訳

瀧廉太郎作曲荒城の月. エリック·トゥアン編曲. ソプラノの声ソロの場合、SATB. divisi. a cappella. 一般的な、戦争、嘆き. 悲しみ. 悲しみ、コンサート. メディア. E.C.シルマー出版から出版. EC.7845. 日本へのスタンフォード商工コラールの2011年コンサートツアーのために配置、この設定はアンサンブル専用であり、そのディレクター、博士スティーブンM.佐野. 東京生まれの作曲家、ピアニストRentarによって1901年に書かれ. 滝、とに岡城跡に触発. ITA県、K. の月ません. 「荒城の上の月」. 日本で最も広く知られていると愛さ曲の一つである. 歌詞は晩翠土井によって提供された. 1871-1952. 仙台生まれの詩人と翻訳者、および歌は続いて中学生のためのソングブックに掲載されました. 滝は二十から三の時ならぬ若い年齢で亡くなった. 日本の伝統的なnakazoraスケールを採用した瀧の有名なメロディーは、表情豊かな不協和音とポリフォニック質感でオリジナルを着色する、現代的な調和とここに下地のさ. この忘れられないほど美しい配置は音訳の下敷​​きを使って日本語で完全に歌われている. 版は、美奈子佐野とIPA音訳による印刷英語適応を含み.