シートミュージック $2.95

原文

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Voice sheet music. B-Flat Trumpet sheet music. Choir sheet music. Double Bass sheet music. English Horn sheet music. Harp sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Trombone sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

翻訳

L'ENFANCEデュ·キリスト. ベルリオーズ. 声楽譜. 変ロトランペット楽譜. 合唱楽譜. コントラバス楽譜. イングリッシュホルン楽譜. ハープの楽譜. パーカッション楽譜. ティンパニ楽譜. トロンボーン楽譜. オルガン伴奏楽譜.

原文

L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Composed by Hector Berlioz. 1803-1869. Edited by Paul Prevost. For STBarB vocal soli, SATB choir, 2 flutes, 2 english horn, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 4 trumpets 3 trombones, timpani, harp, 2 violins, viola, cello, contrabass, organ. E-Moll. E minor. French Sacred Music. Score available separately - see item CA.7003800. Oratorios, Christmas. Level 3. Organ part. Language. German. French. Op. 25. 2 pages. Duration 95 minutes. Published by Carus Verlag. CA.7003849. With Language. German. French. Oratorios, Christmas. The history of the composition of the oratorio is odd. the kernel of this three-part work were the movements from the middle section, the "Flight to Egypt," which Berlioz composed on a whim in 1850 and which he passed off as the work of a baroque composer whose existence he himself had invented. In 1854 the triptych, which was completed with the parts entitled "The dream of Herodes" and "The arrival at Sais," had its celebrated first performance. Starting from the Gospel of St. Matthew, with the visit of the astrologer to Herodes and the flight of the Holy Family to Egypt, Berlioz chose to relate the story of the events of Christmas from another angle, other than as it is almost always depicted, after the Gospel of Luke. This skillful dramatisation, with impressive instrumental sections, such as the independent trio for two flutes and harp as well as the effective choruses with local color, make this "sacred trilogy" a genuine alternative for performance at Christmas time. The score, published in 1855, contained a second singing text in German which had been translated from the French by Peter Cornelius. The critical edition by Carus presents a new translation by Klaus Kreuser which, as opposed to the text by Cornelius, adheres more closely to the French original and avoids becoming an embellished idyll.

翻訳

L'ENFANCEデュ·キリスト. Trilogie sacree. ベルリオーズ作曲. 1803-1869. ポール·プレボが編集. STBarBボーカルソリ、混声合唱、2フルート、2イングリッシュホルン、2クラリネット、2ファゴット、2ホルン、4トランペット3、トロンボーン、ティンパニ、ハープ、2バイオリン、ビオラ、チェロ、コントラ、オルガンのための. E-モル. E短調. フランスの宗教音楽. 別売のスコア - アイテムCA.7003800を参照してください。. オラトリオ、クリスマス. レベル3. オルガン·パート. 言語. ドイツ語. フランス語. Op。 25. 2ページ. 再生時間95分. カルスフェアラークが発行. CA.7003849. 言語に. ドイツ語. フランス語. オラトリオ、クリスマス. オラトリオの組成物の歴史は奇数である. この3回の仕事のカーネルは、ベルリオーズは彼が存在彼自身が発明したバロックの作曲家の作品としてオフ渡され、1850年に気まぐれで構成され、中央のセクション、「エジプトへの逃避」からの動きだった. 1854年に「ヘロデの夢」と題した部分で完成した三部作、「サイスへの到着は、「その有名な最初のパフォーマンスを持っていた. ヘロデの占星術師の訪問とエジプトへの聖家族の飛行で、マタイの福音書から始めて、ベルリオーズは、それがほとんど常に描かれた以外の別の角度からのクリスマスのイベントの話を関連付けることを選択したルカの福音書の後に. このような2本のフルートのとハープのための独立したトリオとしての印象的なインストゥルメンタルのセクションだけでなく、地元の色との効果的なコーラスで、この巧みな脚色は、クリスマスの時期での性能のための本物の代替この「神聖な三部作 "を作る. スコアは、1855年に出版され、ピーターコーネリアスによるフランス語から翻訳されていたドイツの第二歌のテキストを含んでいた. カルスによるクリティカルエディションは、コーネリアスことにより、テキストとは対照的に、フランスの元に、より密接に付着し、装飾田園風景になりつつ回避クラウスKreuserによる新しい翻訳を提示.