シートミュージック $36.95

原文

Dumky Piano Trio, Op. 90. Antonin Dvorak. Cello sheet music. Piano sheet music. Violin sheet music.

翻訳

dumkaの複数形のピアノ三重奏曲Op。 90. ドヴォルザーク. チェロ楽譜. ピアノの楽譜. バイオリン楽譜.

原文

Dumky Piano Trio, Op. 90. Version for 1 Piano, 4 Hands. Composed by Antonin Dvorak. 1841-1904. and Anton. Edited by Andreas Groethuysen, Klaus Doge, and Klaus D. For Piano Four Hands, 1 Piano, 4 Hands. Piano, 4-hands, Piano Duets. Henle Music Folios. 72 pages. G. Henle #HN822. Published by G. Henle. HL.51480822. According to Dvorák “good music must also sound good on the piano. ” This is why, on his publisher's request, he not only wrote the original version of his Dumky-Trio but was also willing to write one for piano four hands. The piano version was supposed to reproduce the musical substance and to make the most of the possibilities afforded by the sound of these two instruments. Dvorák declared that this was a “difficult matter, which only I am able to accomplish. ” He did indeed succeed admirably. The piano version of the original trio became a work in its own right and takes into account the specific nature of the piano's sound through its accompanying figures, dynamics and articulation. Aside from this, it is also playable – thus a joy for all piano duos. The original trio can also be ordered under HN 799.

翻訳

dumkaの複数形のピアノ三重奏曲Op。 90. 1ピアノ、4手のためのバージョン. ドヴォルザーク作曲. 1841-1904. そしてアントン. アンドレアスグレトゥイゼン、クラウス·ドージェとクラウス·D·ピアノ連弾のために、1ピアノ、4手によって編集された. ピアノ、4手、ピアノデュエット. ヘンレ音楽フォリオ. 72ページ. Г. Хенле. G·ヘンレが発行. HL.51480822. ドヴォルザークによると、 "良い音楽もピアノで良い音しなければならない. "これは、なぜ、彼の出版社の要求に応じて、彼は彼のdumkaの複数形 - トリオの元のバージョンを書いただけでなく、4手のピアノのための1を書くことに喜んでいたされている. ピアノバージョンは、音楽的な物質を再現するために、これら2つの測定器の音によってもたらされる可能性を最大限に活用することになっていた. ドヴォルザークはこれが唯一の私が達成することができる午前「難しい問題だったと宣言した. 「彼は確かに見事に成功しました. オリジナルのトリオのピアノバージョンは、それ自体での作業となり、その添付の図面、ダイナミクスや関節を通じて考慮にピアノの音の特定の性質を取り. これとは別に、それはまた、再生可能である - このように、すべてのピアノデュオのための喜び. オリジナルのトリオもHN 799の下で注文することができます.