シートミュージック $12.50

原文

Tuscan Serenade. Grade 4.

翻訳

トスカーナのセレナーデ. グレード4.

原文

Tuscan Serenade. Euphonium Feature. Composed by P. Grainger. Arranged by Percy Aldridge Grainger. For Soloist. with Concert Band. Piccolo, Flutes, Oboes, Bassoon 1. 2, Eb Clarinet. optional. , Bb Clarinet 1, Bb Clarinet 2, Bb Clarinet 3, Eb Alto Clarinet. optional. , Bb Bass Clarinet, Bb Soprano Saxophone. optional. , Alto Saxophone 1. 2, Tenor Saxophone, Baritone Saxophone, Bass Saxopho. Band Music. Grade 4. Score only. Duration 3. 30. Published by C. Alan Publications. CN.S11155. Hauntingly beautiful, Grainger captures the essence of Faure's song. A lovely euphonium solo sings the melody before the full ensemble expresses the mood of Tuscany and the poem that the Faure song is based upon. Gabriel Faure. 1845-1924. reveals himself most fully in his songs, which number nearly 100. They include "Apres une Reve". 1865. and "Clair de Lune". 1887. "Tuscan Serenade," like "Apres une Reve," is a setting of an Italian poem, translated into French by Romain Bussine, himself a singer. It was published in 1879 and Faure set it at some point during the preceding ten years. Scholars differ as to the exact date. English Text. adaptation of anonymous Italian text. O you who are soothed by a delightful dream, Sleeping calmly in your lonely bed, Awake and look at your serenader, The slave of your eyes, in the moolight night. Awake, my soul, my thought, Hear my voice carried on the breeze, Hear my voice singing. Hear my voice weeping in the dew. Below your window my voice dies away in vain, And every night I repeat the tale of my suffering, With no other shelter than the starry vault. The wind cuts my voice and the night is frigid. My song ends on a final strain, My lips tremble as the murmur "I love you. " I can sing no more. Ah. condescend to show yourself. Condescend to appear. If I were sure that you refuse to appear I would go away and forget you, I would ask slumber To lull me until the redness of morning, To lull me until I no longer loved you. The poem is in 3 sections, but Faure sets the first two parts in strophic form, echoing the melody in the piano accompaniment. The last 4 lines, however, contain new material. something of a departure from a structural point of view. Grainger heightens the contrast between the verses. he scores the first as a Euphonium solo, but scores the second for Band. the Euphonium takes the accompaniment, returning to the fore for the last, crucial, four lines. His instrumental colour concept is as strong as ever in this score. who else but Grainger would have asked for "Harps, Pianos, Marimbas" playing "massed if possible," thus capturing the mood of Tuscany as well as the content.

翻訳

トスカーナのセレナーデ. ユーフォニアム機能. P.グレインジャー作曲. パーシー·オルドリッジ·グレインジャー編曲. ソリストのための. コンサートバンドと. ピッコロ、フルート、オーボエ、ファゴット1. 2、Ebのクラリネット. オプショナル. 、Bbクラリネット1、Bbクラリネット2、Bbクラリネット3、Ebはアルトクラリネット. オプショナル. 、Bbのバスクラリネット、Bbのソプラノサックス. オプショナル. 、アルトサックス1. 2、Tenor Saxophone、Baritone Saxophone、Bass Saxopho. バンドミュージック. グレード4. スコアのみ. 期間3. 30. C.アラン出版から出版. CN.S11155. 忘れられないほど美しい、グレインジャーは、フォーレの曲の本質を捉え. フルアンサンブルトスカーナの気分やフォーレの曲のベースとされている詩を表現する前に、素敵なユーフォニアム·ソロはメロディーを歌う. ガブリエルフォーレ. 1845-1924. 彼の歌の中で最も完全に自分自身を明らかにし、その数は100近く. 彼らは、「アプレス宇根レーヴ」を含む. 1865. と「クレア·デ·ルーン」. 1887. のような「トスカーナのセレナーデ」「アプレス宇根レーヴは、「ロマンBussineによってフランス語に翻訳イタリア語詩、自身の歌手の設定である. それが1879年に出版され、フォーレは、前の10年の間にいくつかの時点でそれを設定. 学者は、正確な日付に関して異なる. 英語の本文. 匿名イタリアテキストの適応. Oあなたの孤独なベッドで静かに眠る、楽しい夢で慰めているあなた、覚醒して、あなたのserenaderであなたの目の奴隷になり、moolightの夜. 目を覚まし、私の魂は、私の考え、私の声の歌を聞いて、私の声がそよ風で運ば聞く. 私の声に泣きを露に聞く. あなたのウィンドウの下に私の声が無駄に離れて死ぬと、毎晩私は星空保管庫よりも、他の避難所では、私の苦しみの物語を繰り返し. 風が私の声をカットし、夜は極寒です. 私の歌は、最終的な株に終わり、私の唇は雑音 "私はあなたを愛するように震える. 「私はこれ以上を歌うことができない. Ah. 自分自身を表示するように見下すような態度を取る. 表示されるように見下すような態度を取る. 私はあなたが私が離れて行くし、あなたを忘れるだろう現れることを拒否していることを確信していた場合、私はもうあなたを愛していないまで、私は私を小康状態にするには、朝の赤みまで私を小康状態にするに眠りを求めるだろう. 詩は3つのセクションにありますが、フォーレのピアノ伴奏でメロディーをエコー、有節の形態の第2の部分を設定します. 最後の4行は、しかし、新たな材料を含んで. 構造上の観点からの出発のようなもの. グレインジャーは、詩とのコントラストを高め. 彼のスコアユーフォニアム·ソロとしての第ますが、スコアバンドのための第二. ユーフォニアム最終重要な、4つのラインのために前面に戻って、伴奏を取る. 彼の楽器のカラーコンセプトは、このスコアでこれまでと同じように強いです. 他に誰が、グレインジャーは、このようにトスカーナの雰囲気だけでなく、コンテンツをキャプチャする「可能な場合は、密集「再生」ハープ、ピアノ、マリンバ」を求めているだろう.