シートミュージック $5.31
原文
Kira and Jans Trip. Salvador Brotons. Choir sheet music. Double Bass sheet music. Percussion sheet music. Piano Accompaniment sheet music.
翻訳
キラとヤンス旅. サルバドールBrotons. 合唱楽譜. コントラバス楽譜. パーカッション楽譜. ピアノ伴奏楽譜.
原文
Kira and Jans Trip. El viatge de Kira i Jan o larbre de les llengues. Composed by Salvador Brotons. For childrens choir, 2 violins, viola, cello, doublebass, piano, flute, clarinet, percussion. Choral. Duration 35 minutes. Published by Brotons & Mercadal. BK.100-031-192. The price is for the vocal part. the general score is also available. - I wrote "El Viatge de Kira i Jan". Kira and Jan. s Journey. during the Summer of 2003. It was commissioned by the project Cantania of the Consorci de lAuditori i lOrquestra, El Consell Comarcal del Valles Oriental, lAjuntament, el Teatre Auditori and lAssociacio Cultural de Granollers and LEscola Municipal de Musica de Girona. The objective of this project is to bring music to children by getting them involved in singing. The piece is conceived for a big children. s choir and an instrumental ensemble of nine players. string quintet, piano, flute, clarinet, and percussion. The singing part is often written as a single voice. unison. in order to make the choir part easier and to make it accessible to everybody with the work and assistance of the school music teachers. The instrumental parts, however, are thought out to be performed by professional musicians. I was very interested in this project as it can become an instrument for a cooperative and educational endeavor with a great artistic and human dimension addressed to all youth, where there is so often a lack of motivating musical projects. I asked the well-known poet and writer Susanna Rafart, with whom I feel closely connected by a special friendship, to write a story with a moral content which can be fun and profound at the same time. The result is "El Viatge de Kira i Jan" which fits in perfectly with the future celebration in Barcelona of the Cultural Forum. The text is very much alive and rich in detail, and makes people reflect on the idea of supporting, respecting, using, and protecting all languages and cultures of the world. Each language, in spite of the number of people that speaks it, is a whole world that needs eveyrbody. s respect. Musically speaking, after an instrumental Prelude which was written "a posteriori" the piece follows the rhythm of the narration by the two main characters, followed by sung numbers which comment and make the story move on. The journey breaks through this scheme alternating the music with the narration. The result is a number with great dynamism in a journey which begins in Africa, continues in the Middle East, then China, and ends in South America.
翻訳
キラとヤンス旅. larbre Oエルviatge·デ·キラ私ヤン·デ·レllengues. サルバドールBrotons作曲. 子供の合唱団のために、2バイオリン、ビオラ、チェロ、コントラ、ピアノ、フルート、クラリネット、パーカッション. コラール. 再生時間35分. Brotonsが発行. BK.100-031-192. The price is for the vocal part. the general score is also available. - I wrote "El Viatge de Kira i Jan". キラとヤン. Sジャーニー. 2003年夏. それは、ConsorciデlAuditori私lOrquestra、エルConsell Comarcalデルバレスオリエンタル、lAjuntament、エル·テアトルオーディトリとlAssociacio文化·デ·グラノリェルスとLEscola市立·デ·ムジカデジローナのプロジェクトCantania委嘱された. このプロジェクトの目的は、歌うことで、それらに関与取得することにより、子どもたちに音楽をもたらすことです. 片は大きな子供たちのために考案されている. S聖歌隊と9選手の器楽アンサンブル. 弦楽五重奏、ピアノ、フルート、クラリネット、パーカッション. 歌の部分は、多くの場合、単一のボイスとして書かれている. ユニゾン. 簡単に聖歌隊の一部を作るために、学校の音楽教師の仕事と支援を受けて、みんなにそれをアクセシブルにするために. 楽器の部分は、しかし、プロの音楽家が実行する考え抜かれている. それは偉大な芸術的かつ人間的側面との協力や教育努力のための機器はそれほど頻繁に音楽的なプロジェクトをやる気が不足しているすべての若者、宛になることができるように私はこのプロジェクトに非常に興味があった. 私は、同時に楽しさと深いことができ道徳的な内容の話を書くために、私は密接に特別な友情で接続されたと感じ、誰と有名な詩人や作家スザンナRafartを、尋ねた. 結果は「エル·Viatgeキラ私ヤン·デ·「文化フォーラムのバルセロナでの今後のお祝いと完全に収まる. テキストが非常に生き、詳細が豊富であり、人々は、支援尊重し、使用して、世界のすべての言語と文化を守るという考えに反映します. 各言語には、それを話す人々の数にもかかわらず、eveyrbodyを必要とする全世界で. Sに関して. 音楽的に言えば、書かれていた楽器の前奏曲「事後」の後に作品は、物語が進む作るコメントと歌わ数字が続く、二つの主な文字でナレーションのリズムを、次の. 旅はナレーションで音楽を交互にこのスキームを突破. 結果はアフリカで始まる旅に大きなダイナミズムと番号で、その後、中国、中東で続いており、南米で終わる.
