シートミュージック $39.39

原文

Benjamin Britten. Double Concerto. Score and Parts. Sheet Music. Violin, Viola, Piano. VLN. VLA. PF. Benjamin Britten.

翻訳

ベンジャミン·ブリテン. 二重協奏曲. スコアおよび部品. シートミュージック. ヴァイオリン、ヴィオラ、ピアノ. VLN. VLA. PF. ベンジャミン·ブリテン.

原文

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. Britten was so remarkably prolific as a young composer that many of the works from his teens were put aside to await revision or completion as he rushed on to the next piece. This was particularly the case around the time of his Opus 1 Sinfonietta , composed in the summer of 1932, his second year as a student at the Royal College Of Music. The Sinfonietta was written. in less than three weeks. very soon after Britten had completed the first draft of the Double Concerto. but after finishing the Sinfonietta he went back to revise the Concerto's second movement. He started work on his Op.2 Phantasy for Oboe and String Trio a few weeks later. Although the Concerto follows the same three-movement pattern as the Sinfonietta , it is more ambitious in scale. and since the sketch is, unusually for Britten, complete in practically every detail, it is puzzling that he never made a full score of the work after finishing the composition, and seems to have made no attempt to get it performed. It is not clear if he had particular performers in mind. he was, of course, a Viola player, although he is not likely to have intended the part for himself. He showed the work to his composition teacher at the college, John Ireland, who, as Britten recorded in his diary, was 'pretty pleased' with it. but it is distinctly possible that his experience in rehearsing the Sinfonietta with a student orchestra in 1932. 'I have never heard such an appalling row. ' reads another diary entry. discouraged him from going on to complete the Double Concerto in score. He was not to hear any of his orchestral works until the first performance of Our Hunting Fathers in 1936. In the absence of Britten's full score it was necessary for me to prepare the work from the sketch. But the instrumentation is so carefully indicated in the draft that the resulting score is not far from being 100% Britten - only between bars 70 and 74 of the slow movement did there seem to be any need to add anything significant to Britten's texture. The Double Concerto. Britten's manuscript title was 'Concerto In B Minor', but he referred to it in his diary, in characteristic shorthand, as '2ble Concerto'. is the most recent addition to his corpus of works, mostly dating from Britten's youth and early maturity, that, since his death, have been revived after many years, or performed for the first time. Britten himself occasionally returned to his early works, and in his last years revised both the early String Quartet In D of 1931 and the opera Paul Bunyan. The Piano score published separately is not a reduction from the orchestral score, but a transcription of Britten's composition sketch, including his indications of instrumentation. The first performance of the Double Concerto was given at the 50th Aldeburgh Festival by Katherine Hunka and Philip Dukes, with the Britten-Pears Orchestra conducted by Kent Nagano, on June 15th 1997. -Colin Matthews.

翻訳

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. ブリテンは、彼が次の作品へ駆けつけたとして、彼の十代の若者たちからの作品の多くは、改正または完了を待つために脇に置かれた若い作曲家ほど著しく多作だった. これは王立音楽大学の学生として1932年の夏、2年目で構成され、特に彼のオーパス1シンフォニエッタの頃ケースだった. シンフォニエッタは書かれていた. 3週間以内で. ブリテンは、二重協奏曲の最初のドラフトを完了した非常にすぐ後に. しかしシンフォニエッタを終えた後、彼は協奏曲の第二楽章を改訂する戻った. 彼は数週間後にオーボエと弦楽三重奏のための彼のOp.2のファンタシー上で作業を開始しました. コンチェルトはシンフォニエッタと同じ3-移動パターンを以下のが、規模がより野心的である. とスケッチはそれは彼が物を終えた後の仕事の完全なスコアを作ったことがないことを不可解な、それが行わ取得する試みをしなかったように思われて、実質的にすべての詳細に、異常にブリテンのために、完了したので、. 彼が念頭に置いて、特定のパフォーマーがあったかどうかは明らかではない. 彼は彼自身のために一部を意図している可能性はないが、彼は、当然のことながら、ビオラ選手だった. 彼はそれを「かなり満足」した、ブリテンは、彼の日記に記録されているように、大学、ジョン·アイルランド、で彼の組成先生に仕事を示した. それは明らかに可能である1932年に学生オーケストラとシンフォニエッタのリハーサルでの経験. 「私はそのようなぞっとするような行を聞いたことがない. 「別の日記エントリを読み取り. スコアで二重協奏曲を完了するために、起こってから彼をがっかり. 彼は、1936年における当社の狩猟父親の最初のパフォーマンスまで、彼のオーケストラ作品のいずれかを聞くことはありませんでした. 私はスケッチから仕事を準備するためのブリテンのフルスコアがない場合にはそれが必要だった. ブリテンのテクスチャに重要な何かを追加する必要性があるように見えるだけ遅い動きのバー70と74の間でした - しかし、計装はとても慎重に結果のスコアが100％ブリテンをされてから遠くないドラフトで示されている. 二重協奏曲. ブリテンの原稿タイトルは「ロ短調協奏曲」だったが、彼は「2ble協奏曲」として、特徴的な速記で、彼の日記でそれに言及. 彼の死以来、多くの年後に復活された、または初めて行われていることを、主にブリテンの若さと初期の成熟度からデート、作品の彼のコーパスに最も最近追加された. 時折、彼の初期の作品に戻った、と彼の最後の年で1931のDでは初期の弦楽四重奏曲やオペラポールバニヤンの両方を改定し、自分自身をブリテン. 別途公表ピアノスコアが計装の彼の兆候を含め、オーケストラスコアから減少するが、ブリテンの組成スケッチの転写ではない. 二重協奏曲の初演は、6月15日1997年ケント·ナガノ、が実施しブリテン·梨·オーケストラで、キャサリンHunkaとフィリップ·デュークスによる第50回オールドバラ祭で与えられました. -Colinマシューズ.