シートミュージック $15.71

原文

John Tavener. Unto The End Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Sheet Music. SATB. Flute. Clarinet. Percussion. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

翻訳

John Tavener. 世界の終わりうんと. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. シートミュージック. SATB. フルート. クラリネット. パーカッション. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

原文

For Flute. doubling Piccolo. , Clarinet in B flat. , Very large Tam-Tam. sounding from a high gallery. , and Choir. SSATTBB. Notated in C in the score. "According to Hindu Cosmology, we live at the end of a cycle, the Kali Yuga – the Dark Age. There are two important sayings of Christ that should accompany his disciples always during these challenging times. The first is “The Gates of Hell shall not prevail against my Church”. Matthew 16, v. 18. and the second “I am with you always unto the end of the world”. Matthew 28, v. 20. These sayings form the basis of this work, which falls into two main sections, each with the same structure and with linked material. Each section begins with Kali Yuga, which I have tried to represent in a chaotic, unstructured way, in contrast to the cosmic Cries of Humanity to Christ. Kyrie eleison - Lord, have mercy. , and Christ’s responses from Saint Matthew’s Gospel. The work ends with a serene ‘Coda’ of the sacred monosyllable “OM”, representing the peace and beatitude of God’s presence. The intermingling of Christianity and Hinduism is an important simile for our times. in the same way, early Christianity did not hesitate to incorporate Jewish and Greek thought. - John Tavener.

翻訳

フルートのための. ピッコロを倍増. 、Bフラットでクラリネット. 、非常に大きなタム·タム. ハイギャラリーから鳴り. 、そして合唱団. SSATTBB. スコアにC言語で表記. 「ヒンドゥー宇宙論によると、我々はサイクルの終わりに住んで、カリ·ユガ - 。ダークエイジは、これらの困難な時代にいつも弟子たちに同行する必要があり、キリストの二つの重要なことわざがあります。. 最初は「地獄の門が私の教会に打ち勝つしてはならない」です. マタイ16、V. 18. 第二は、「私​​は世界の終わりがたいつもあなたと共にいる」. マタイ28、V. 20. これらのことわざは、各同じ構造で、リンクされた材料を用いて、2つのメインセクションに分類されるこの作品の基礎を形成し、. 各セクションには、私はキリストに人類の宇宙の叫びとは対照的に、混沌とした、構造化されていない方法で表現することを試みたカリ·ユガで始まる. キリエ祷 - 主は、慈悲を持っている. 聖マタイの福音書から、キリストの回答. 仕事は神の存在の平和と至福を表す、神聖な単音節「OM」の穏やかな「コーダ」で終わる. キリスト教とヒンドゥー教の混ざりは、私たちの時代のための重要な直喩です. 同じように、初期のキリスト教はユダヤ人とギリシャの思想を取り入れることを躊躇しなかった. - ジョン·タヴナー.