シートミュージック $39.39

原文

Michael Nyman. Six Celan Songs For Low Female Voice And Piano. Sheet Music. Alto, Piano. ALTO. PFA. Michael Nyman. --.

翻訳

マイケル·ナイマン. 低女性の声とピアノのためのシックス·ツェラン歌. シートミュージック. ミディアム、アップ. HIGH. PFA. マイケル·ナイマン. --.

原文

This cycle of settings of poems by Paul Celan was written between May and July 1990 for Ute Lemper. The texts are taken from the following collections. 'Chanson einer Dame im Schatten' and 'Corona' from Mohn und Gedachtnis. 1952. , 'Nachtlich geschurzt' from Von Schwelle zu Schwelle. 1955. , 'Blume' from Sprachgitter. 1959. , and 'Es war Erde in ihnen' and 'Psalm' from Die Niemandsrose of 1963. The settings of 'Corona' and 'Blume' both introduce an eight-bar chord sequence derived from Chopin's Mazurka in A minor, Op.17 No.4. the introduction to which was used by Gorecki in his Symphony No.3. Piano and voice version written in 1997 at the request of Hilary Summers.

翻訳

パウル·ツェランの詩の設定のこのサイクルは、ウテ·レンパーのために月と1990年7月の間に書かれました. テキストは以下のコレクションから取得されます. 「シャンソン日陰で女性 'とケシとメモリからの「コロナ」. 1952. しきい値からからしきい値を 'Geschurzt Nachtlich」、. 1955. Sprachgitterから、「ブルーメ」. 1959. 、そして、「それは彼らで汚れがなかった」とノー1963のローズから「詩篇」. 「コロナ」と「ブルーメ」の設定は、両方のマイナー、Op.17第4号でショパンのマズルカから派生8小節のコード配列を導入. 彼の交響曲第3番でグレツキで使用されていたために導入. Piano and voice version written in 1997 at the request of Hilary Summers.