シートミュージック $7.81

原文

Christoph Willibald Gluck. Orfeo Ed Euridice. Libretto. Book. Opera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.

翻訳

グルック. オルフェオエドエウリディーチェ. 小冊子. 本. オペラ. OPERA. グルック. --.

原文

Gluck's 'Orfeo et Euridice' was one of three operas composed by Gluck in an attempt to reform the Italian opera seria. The libretto is noble and grand and this must have inspired Gluck, for his approach to the score is also monumental, as well as orchestral in nature. The opera opens after the death of Euridice to a funereal choral tableau which is pierced by the cries of the anguished Orfeo. Huge dramatic choruses of shades and furies contrast starkly with the solo recitatives and arias of Orfeo as he searches for Euridice. The third act is particularly beautiful, as Gluck and Calzabigi turn the shade of Euridice into a complex lover and wife, unwilling to follow her husband blindly out of Hades, even though she has been called back to life. Her arguments and pleadings, her passion and confusion, create the torment in Orfeo that results in her being sent back to hell. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original Italian with an English translation by Walter Ducloux.

翻訳

グルックの「オルフェオらエウリディーチェ」はイタリアのオペラ·セリアを改革する試みでグルック作曲3オペラの一つであった. 台本は、高貴で壮大であり、これは、スコアに彼のアプローチのために、グルックにインスピレーションを与えている必要があり、また記念碑的だけでなく、自然の中でオーケストラです. オペラは苦悩に満ちたオルフェオの叫びによって貫通される葬送合唱タブローにエウリディーチェの死亡後に開く. 彼はエウリディーチェを検索としての色合いと激怒の巨大な劇的なコーラスはオルフェオのソロレチタティーヴオとアリアと全く対照的で. 第三幕はグルックとして、特に美しく、彼女は生活に戻って呼ばれているにもかかわらず、やみくもにハデスの外に彼女の夫に従うために不本意、複雑な恋人と妻へエウリディーチェの陰を回しCalzabigi. 彼女の引数と訴答、彼女の情熱と混乱は、地獄に戻って送信されている彼女の結果オルフェオで苦痛を作成する. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original Italian with an English translation by Walter Ducloux.