シートミュージック $7.81

原文

Pietro Mascgani. Cavalleria Rusticana. Libretto. Book. Opera. OPERA. Pietro Mascagni. --.

翻訳

ピーターMascgani. ルスティカーナ. 小冊子. 本. オペラ. OPERA. ピエトロマスカーニ. --.

原文

Cavalleria rusticana. Rustic Chivalry. is one of the primary examples of Italian realism. It was both the best and worst thing that happened to Mascagni, for its success - never to be repeated - weighed upon the composer all his life. Based on Verga’s play of the same name, the libretto by Targioni-Tozzetti runs as follows. Lola and Turiddu had been lovers, but when Turiddu went away to battle Lola married Alfio. When Turiddu returned, he and Lola continued their affair secretly, while he tried to make Lola jealous by starting a casual affair with Santuzza, who fell genuinely in love with him. On Easter Sunday Santuzza, realising the affair, goes to see Turiddu's mother, Lucia, who keeps a tavern in the village. She is horrified to learn of her son’s infidelity and leaves for the church, just missing Turiddu who saunters in, thinking of his night with Lola. He is surprised and annoyed to find Santuzza there and the two begin to quarrel. Lola makes things worse by appearing and taunting Santuzza. Turiddu finally hits Santuzza and escapes. Santuzza tells Alfio of the illicit affair, whereupon Alfio flies into a rage and swears that he will avenge himself – the code of honour requires Turiddu's blood to be shed. According to tradition, he refuses a glass of wine from Turiddu, indicating the dispute, and the two make plans to fight. Rushing into the tavern, Turiddu bids his mother her to take care of Santuzza. Mamma Lucia is alarmed, and as he rushes off, Santuzza enters and throws her arms around Lucia's neck, just as a woman screams that Turiddu has been killed. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original Italian with an English translation by Joseph Machlis.

翻訳

ルスティカーナ. 素朴な騎士道. イタリアのリ​​アリズムの主要な例の一つである. 作曲家すべての彼の人生の際に計量し - 繰り返さないことを決して - それは、その成功のためにマスカーニに起こった最高の、最悪のことでもあった. 次のように同じ名前のベルガのプレイに基づいて、Targioni-Tozzettiによる台本が実行されます. ローラとTuridduは愛好されていたが、Turidduロラはアルフィオと結婚した戦いに離れて行ったとき. Turidduが戻ってきたとき、彼は彼と恋に落ちた純粋にSantuzza、カジュアルな情事を開始することでローラが嫉妬作ってみましたが、彼とローラは、密かに彼らの不倫を続けて. 復活祭の日曜日Santuzzaで、不倫を実現する、村の居酒屋を保持Turidduの母、ルチアを、見に行く. 彼女は息子の不倫の習得が恐怖で、教会のために残し、ただでsaunters Turiddu、ローラとの彼の夜の思考が欠落して. 彼はそこSantuzzaを見つけて驚いやイライラであり、2つは口論し始め. ローラはSantuzza出現し、ばかにすることによって物事を悪化させる. Turidduは最終的にSantuzzaとエスケープをヒット. アルフィオが激怒に飛んで、彼は彼自身を復讐することを誓うところSantuzzaは、不倫のアルフィオに伝えます - 名誉のコードが流されるようにTuridduの血液を必要とする. 伝統によると、彼は紛争を示し、Turidduからワインを拒否し、二人は戦うために計画を立てる. 居酒屋に突入、TuridduはSantuzzaの世話をする母親彼女を入札. マンマルチアは、アラームが発生している、と彼はオフ突入として、Santuzza女性がTuridduが殺されたことを叫ぶのと同じように、入り、ルチアの首に腕を投げ. これはジョゼフ·マックリスによる英訳でオリジナルのイタリア語で、リブレットのシルマー版です.