シートミュージック $25.18

原文

Joseph Haydn. Complete Piano Sonatas - Vol. 2. Sheet Music. Piano. PF. Joseph Haydn.

翻訳

ヨーゼフ·ハイドン. 完全なピアノ·ソナタ - 第2巻. シートミュージック. 計画. PF. ヨーゼフ·ハイドン.

原文

When Christa Landon presented the first printed version of her edition of Joseph Haydn 's Piano sonatas, Haydn 's sonata oeuvre was still overshadowed by the works of Mozart and Beethoven. Since then, Haydn 's sonatas have progressed from the teaching rooms to the concert halls and Landon's edition has played a crucial role in that process. The Haydn anniversary in 2009 is a welcome occasion to thoroughly revise this 'legendary' edition for, over the course of more than forty years, new sources have come to light and questions of authenticity have been resolved, not least because the editorial principles for 18th-century music have changed considerably. The new edition comprises all works of the previous Wiener Urtext edition plus the sonata Hob. XVI. 16 edited by Landon, along with the Sonata in F major which was rediscovered in Bozen a few years ago and attributed to Joseph Haydn. The new edition is published in four volumes, the content of each volume being compatible with the volumes of the previous edition. Volumes 1 and 2 contain the early sonatas. In the Notes on Interpretation, Robert D. Levin explains important aspects of Haydn 's performance practice.

翻訳

クリスタランドンはヨーゼフ·ハイドンの彼女の作品最初の印刷されたバージョン提示するとのピアノソナタ第2番を、ハイドンのソナタの全作品はまだモーツァルトやベートーベンの作品の影に隠れた. それ以来、ハイドンのソナタは、コンサートホールに教えるの部屋から進行したとランドン·エディションには、その過程で重要な役割を果たしてきました. 2009年のハイドンの記念日は、40年以上にわたり、新しいソースは光になってきたと真正の質問が解決されている、少なくとも完全にするために、この「伝説の」版を改訂する歓迎機会ではない、18のための社説の原則理由-century音楽はかなり変更されました. 新版は、以前のウィーナーUrtext版プラスソナタホブのすべての作品を含む。 16. 数年前にボルツァーノで再発見し、ヨーゼフ·ハイドンに起因するものであったF長調ソナタとともに、ランドンによって編集された16. 新版は、各ボリュームの内容は前の版のボリュームと互換性が、4巻に掲載されている. ボリューム1と2は、早期のソナタが含まれている. 解釈上の注意事項では、ロバート·D·レヴィンは、ハイドンのパフォーマンスの練習の重要な側面を説明します.