シートミュージック $31.49

原文

Kaija Saariaho. Trois Rivieres. Score. Sheet Music. 4 Percussionists, Electronics. ORCH. PERC. Kaija Saariaho. --.

翻訳

Kaija Saariaho. トロアリビエール. スコア. シートミュージック. 4 Percussionists, Electronics. ORCH. PERC. Kaija Saariaho. --.

原文

Commissioned by the French Government and Musica Strasbourg. As the title suggests, Trois rivières is divided into three separate sections. The first part introduces all the instrumental colours used in the piece. The rhythmic aspect is here nearly eliminated, giving room for the timbral scales, colours, resonances, attacks and textures to come to the fore. The instruments come from all members of the percussion family, but unpitched instruments are given a primary role. The second part adds a rhythmic aspect to the nuances of colour and texture, as an ostinato is developed in markedly varying directions. The last part is an epilogue, recalling components of the two preceding parts. Here, earlier aspects of the material are reorganised and placed in different relationships to each other. The voices of the percussionists act together as an extension of the instruments, being used to create either rhythmically free textures or strictly notated rhythms. They are treated instrumentally, combining to create rhythms and timbres. The poem 'La nuit de lune sur le fleuve'. Moonlit night on the river. by the Chinese poet Li Po. 701-762. constitutes the material for the voices, which are amplified and further enhanced throughout.

翻訳

Commissioned by the French Government and Musica Strasbourg. タイトルが示すように、トロワリヴィエールは、3つの別々のセクションに分かれています. 最初の部分は一枚で使用されるすべての楽器の色を紹介します. リズミカルな態様は、ここでほぼ前面に来てティンバースケール、色、共鳴が、攻撃やテクスチャのための部屋を与えて、解消される. 楽器は打楽器家族のすべてのメンバーから来るが、ピッチのない商品は、主な役割を与えられている. オスティナートが著しく変動する方向で開発されているように、第2の部分は、色と質感のニュアンスにリズミカルな側面が追加されます. 最後の部分は、2つの前の部分の部品をリコール、エピローグです. ここで、材料の初期の局面は、再編成され、互いに異なる関係で配置されている. パーカッショニストの声は、楽器の延長として一緒に行動リズミカルに自由なテクスチャや厳密に表記リズムのいずれかを作成するために使用されている. 彼らは、リズムと音色を作成するために組み合わせる、機器により処理されます. 詩「川の月夜」. 川に月夜. 中国の詩人李白によって. 701から762. 増幅され、さらに全体に拡張され声の材料を構成する.