シートミュージック $6.24

原文

John W. Duarte. Guitar Fingerboard Teacher Primer. Sheet Music. Guitar. GTR.

翻訳

ジョン·W·ドゥアルテ. ギター指板教師入門. シートミュージック. ギター. GTR.

原文

It is ironic that the creator of this uncompromising book for Guitarists was himself almost entirely self-taught. Duarte originally earned a degree in chemistry and worked as an industrial chemist for year before abandoning that life to devote himself to music. His life as a Guitarist, composer, teacher and writer was long and fulfilling. He composed 150 works, mainly for Guitar, ranging widely over many styles, including various national styles. It is typical of Duarte’s style that the Table of Contents has been renamed the Plan of Campaign. It is also typical of his vivacious style that, in the Foreword, he says, ‘The fingerboard is shown in interlinking areas that may be learned separately – divide and rule.

翻訳

これは、ギタリストのためのこの妥協のない本の作成者がほぼ完全に独学自身をあったことは皮肉である. ドゥアルテは、もともと化学の学位を取得し、音楽に専念することが人生を放棄する前に、今年の工業化学者として働いていた. ギタリスト、作曲家、教師、作家としての彼の人生は長く、充実した. 彼はさまざまな国のスタイルなど、広く以上の多くのスタイルを、至るまで、主にギターのために、150の作品を作曲. It is typical of Duarte’s style that the Table of Contents has been renamed the Plan of Campaign. It is also typical of his vivacious style that, in the Foreword, he says, ‘The fingerboard is shown in interlinking areas that may be learned separately – divide and rule.