シートミュージック $28.81

原文

Jeremy Jouve - 2003 Winner of the International GFA Competition. DVD. Region 0. Guitar. GTR.

翻訳

ジェレミー·ジューブ - 国際GFAコンクールの2003受賞. DVD. リージョン0. ギター. GTR.

原文

This Mel Bay DVD, featuring 2003 GFA winner Jeremy Jouve, was recorded live in September 2009 at Eybens, a small town not far from the capital of the French Alps, Grenoble, where Jeremy was born. Over the past few years Jeremy's concert program has become oriented towards 20th century European music. With this particular concert Jeremy has endeavored to illustrate his interest in this music by performing works from four European composers of different nationalities. The first composer, Joaquin Rodrigo, is famous the world over for his solo guitar works. Seldom performed, they are little-known but deserve to be presented to a wider audience. For some time now Jeremy has included in his repertory Rodrigo's music in homage to the rich and diverse Spanish culture. The Sonata – Ommaggio a Boccherini, fruit of the prolific collaboration that took place at the turn of the 20th century between the Italian composer Mario Castelnuovo Tedesco and Andrès Segovia, is performed here in the recently re-edited version which is much closer to the original manuscript. In the 2nd part of the concert the inspiration changes with a work by Benjamin Britten, Nocturnal after John Dowland. The composer was a close friend of Julian Bream and here he offers a truly great musical masterpiece. A true psychodrama, he takes us through the various emotions encountered while sleeping, exaltation with a Passacaglia leading to and finishing on John Dowland’s inspirational theme as dawn finally brings the reassuring light of day. Jouve concludes the recital with the Jazz Sonata by the composer Dusan Bogdanovic, who, with great spirit, explores the musical horizons of Jazz and music from his native Balkans. Finally, an allusion to France with one of my Jouve's native country’s greatest popular singers of the 20th century, Edith Piaf and her L ‘Hymne à l’Amour, with, as a bonus, Erik Satie’s first Gnossienne, both arranged by Roland Dyens.

翻訳

2003 GFAの勝者ジェレミー·ジューブをフィーチャーこのメル·ベイDVDが、アイバン、そう遠くないジェレミーが生まれたフランスアルプスの首都、グルノーブル、より小さな町で2009年9月にライブ録音された. 過去数年にわたりジェレミーのコンサートプログラムは、20世紀のヨーロッパの音楽を志向になっている. この特定のコンサートではジェレミ​​ーは異なる国籍の4ヨーロッパの作曲家の作品を実行することによって、この音楽への関心を説明するために努めてきました. 最初の作曲者、ホアキン·ロドリーゴは、彼のソロギターの作品の上に世界的に有名である. めったに行われない、彼らはあまり知られていないですが、幅広い視聴者に提示されるに値する. しばらくの間、今ジェレミーは彼のレパートリーに豊かで多様なスペイン文化へのオマージュでロドリゴの音楽が含まれています. The Sonata – Ommaggio a Boccherini, fruit of the prolific collaboration that took place at the turn of the 20th century between the Italian composer Mario Castelnuovo Tedesco and Andrès Segovia, is performed here in the recently re-edited version which is much closer to the original manuscript. コンサートの第二部では、インスピレーションは、ジョン·ダウランド後にベンジャミン·ブリテン、夜間の作品とともに変化する. 作曲家はジュリアン·ブリームの親友だったとここで、彼は本当に偉大な音楽の傑作を提供しています. A true psychodrama, he takes us through the various emotions encountered while sleeping, exaltation with a Passacaglia leading to and finishing on John Dowland’s inspirational theme as dawn finally brings the reassuring light of day. ジューブは偉大​​な精神で、彼の母国バルカンからジャズや音楽の音楽の地平を探り、作曲家ドゥシャンボグダノビッチ、によってジャズソナタでリサイタルを締結. Finally, an allusion to France with one of my Jouve's native country’s greatest popular singers of the 20th century, Edith Piaf and her L ‘Hymne à l’Amour, with, as a bonus, Erik Satie’s first Gnossienne, both arranged by Roland Dyens.