シートミュージック $44.12

原文

Helen Grime. Seven Pierrot Miniatures. Piano Score and Parts. Sheet Music. Chamber Group. Piano Chamber. CHAM. PFC. Helen Grime.

翻訳

ヘレン·グライム. セブンピエロミニチュア. ピアノ·スコアおよび部品. シートミュージック. 商工会議所グループ. ピアノ室. CHAM. PFC. ヘレン·グライム.

原文

For Chamber Ensemble. Commissioned by the Hebrides Ensemble and first performed on their Scottish tour in March 2010. In Seven Pierrot Miniatures, I took the Commedia dell’arte character, Pierrot as my primary source of inspiration. Other more tenuous links to Schoenberg’s Pierrot Lunaire also served as a starting point in forming the general shape of the work. The piece is cast in seven short movements, whereas the Schoenberg comprises three sets of seven movements. Although there is no part for voice, I have taken seven poems by Albert Giraud. none of them set in Pierrot Lunaire. as points of departure. The Clouds. Decor. Absinthe. Suicide. The Church. Sunset. The Harp. Each movement takes its impetus from the corresponding poem, but in the piece as a whole, I wanted to explore the extreme contrasts of the multi-faceted character of Pierrot in a musical setting. There is an almost mirror-like quality to the form of the piece and a sense of ending where it has begun. movements 1, 3, 5 and 7 are closely linked, both in terms of their musical material and a sense of melancholy, dream-like quality and longing. Movements 2 and 6 are also strongly connected, with allusions to the more mischievous, violent side of Pierrot. Movement 4 serves as a sort-of pivotal point within the work, juxtaposing a surreal, shimmering calm with brutal outbursts. There is never any direct repetition, yet there is a strong sense of material returning and mutating as the work unfolds. Instrumentation. Flute, doubling piccolo. Clarinet in Bb, doubling Bass Clarinet in Bb. Violin, doubling Viola. Cello. Piano.

翻訳

室内アンサンブルのための. ヘブリディーズ諸島アンサンブルの委託及び第一2010年3月彼らのスコットランドのツアーに行って. セブンピエロミニチュアでは、私はインスピレーションの私の主なソースとしてコメディア·デラルテのキャラクター、ピエロを取った. シェーンベルクの月に憑かれたピエロに他のより微妙なリンクも仕事の一般的な形状を形成する際に出発点を務め. シェーンベルク七の動きの三組を含み、一方、一枚は7短い動きで鋳造された. 音声のためのいかなる部分はありませんが、私はアルバートジローによる7詩をとっている. 月に憑かれたピエロに設定されたそれらのどれも. 出発点としての. 雲. 装飾. アブサン. 自殺. チャーチ. サンセット. ハープ. 各運動は、対応する詩からその弾みがかかりますが、全体として一体的に、私は音楽の雰囲気の中でピエロの多面的な文字の極端なコントラストを探求したかった. 作品の形にほぼ鏡のような品質、それが始まったところ終了の感があります. 動き1,3,5、および7は、密接に楽曲素材の用語と憂鬱、夢のような品質と切望感の両方で、リンクされている. 運動2と6も強くピエロのよりいたずら、暴力的な側面に当てつけで、接続されている. ムーブメント4は、残忍な爆発で超現実的な、きらめく冷静を並置する、ソートの旋回点の作品の中となって. 直接の繰り返しは決してありません、まだ戻って仕事が展開するように変異させる材料の強い感覚があります. 計装. フルート、倍増ピッコロ. Bbのでクラリネット、Bbの中でバスクラリネットを倍増。バイオリン、ビオラを倍増. チェロ. 計画.