シートミュージック $12.55

原文

Per Nørgård. Tribute To Bali. player's score. Sheet Music. Marimba. Percussion. MAR. PERC. Per Norgard.

翻訳

ペア·ノアゴー. Tribute To Bali. プレイヤーのスコア. シートミュージック. マリンバ. パーカッション. MAR. PERC. ノアゴーあたり.

原文

Programme Note. TRIBUTE TO BALI is a 5-6 minutes piece for 3 percussionists, but also the original version for piano solo under the title “Many returns to Bali” might be called a percussion piece. the piano being a percussive instrument too, at least since Bartok’s “Allegro Barbaro”. – referring in sound and attack to Balinese gamelan music. In gamelan orchestras the fastest layers of music are played by high pitched instruments, the slowest layers by instruments with deep octaves. The same idea is present in my piece, and gives the music a Balinese touch, although no Balinese themes or motifs are used. The motives and rhythms are my own brew, especially the snake-like rhythm called “Pischop”, which – played in many layers at the same time – avoids the strong beats in a bar. The music might be described as a “Tribute to Pischop”. It also refers to my piece “Returns” for guitar. 1976. , composed after my first visit to Bali in 1975. The piece was composed as a hommage to the cultural rich civilization of Hindu Bali, after the bombings on the island in 2002. Percussionist Jacob Weber has, with my accept, arranged the original piano piece for percussion trio – for his debut in 2005 at the Queens Hall at the Royal Library, Copenhagen. Per Nørgård. 2005.

翻訳

プログラム上の注意. バリへのオマージュは3打楽器奏者のための5-6分の作品ですが、また、タイトルの下にピアノ独奏のためのオリジナル版「バリに多くのリターンは「パーカッション·ピースと呼ばれるかもしれません. ピアノは、少なくともバルトークの「アレグロバルバロ」以来、あまりにも打楽器であります. - バリのガムラン音楽を音と攻撃に言及. ガムランオーケストラの音楽の最速層が深いオクターブと楽器によって高音楽器、最も遅い層で再生されます. ないバリのテーマやモチーフを使用していないが、同様の考え方は、私の作品に存在し、音楽にバリのタッチを与えます. 同時に、多くの層で再生 - - バーに強いビートを回避動機やリズムが特に「Pischop」と呼ばれる蛇のようなリズムは、私自身の醸造されています. 音楽は「Pischopトリビュート」と記述されているかもしれません. また、ギターのための私の作品「返し」を指し、. 1976. 、1975年にバリへの私の最初の訪問の後で構成. 作品は2002年に島で爆弾テロの後、ヒンドゥー教のバリの文化の豊かな文明へのオマージュとして構成されていました. 王立図書館、コペンハーゲンでクイーンズホールで2005年にデビューするための - パーカッショニストヤコブウェーバーは私の受け入れで、持っている、打楽器トリオの元のピアノ曲を配置しました. ペア·ノアゴー. 2005.