シートミュージック $12.55

原文

Kaija Saariaho. Pres. Cello Part. Sheet Music. Cello, Electronics. VLC. ELEC. Kaija Saariaho.

翻訳

Kaija Saariaho. デプレ. チェロパート. シートミュージック. Cello, Electronics. VLC. ELEC. Kaija Saariaho.

原文

The separate Cello part for the 1992 work by the Finnish spectral composer Kaija Saariaho. an intense and complex piece for solo Cello and electronics. The music is derived from preliminary recordings made by the composer with Cellist Anssi Karttunen, with an electronic part constructed from these recordings at IRCAM. The finished electronic realisation relies in part on real-time processing with Max. MSP, along with several external processors and triggers, the details of which are provided within the score. Much of the notation for the Cello part has been specially devised to express the effects and unorthodox playing techniques required by the piece, and a full guide to the less familiar symbols is also provided. A full score and CD-ROM set complete with the Cello part is available with item code CH61239-02.

翻訳

フィンランドのスペクトル作曲家カイヤ·サーリアホによる1992年の作品のための独立したチェロの一部. ソロチェロとエレクトロニクスのための強烈な、複雑な作品. 音楽はIRCAMでこれらの記録から構成された電子部品で、チェリストANSSI Karttunenと作曲家による予備の録音に由来している。完成した電子実現が最大でリアルタイム処理に部分的に依存している. MSPは、いくつかの外部のプロセッサとトリガーとともに、の詳細は、スコア内に設けられている. チェロ部分の表記法の多くは、特別な効果ピースによって必要と非正統的な演奏技法を発現するように考案されたものであり、あまりなじみのシンボルへの完全ガイドも提供される. チェロ部分と完全なセットのフルスコアとCD-ROMには、商品コードCH61239-02で利用可能です.