シートミュージック $39.39

原文

John McCabe. String Quartet No.7 - Summer Eves. Parts. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. John McCabe.

翻訳

ジョン·マッケイブ. 弦楽四重奏第7号 - 夏イブ. パーツ. シートミュージック. 弦楽四重奏団. STRのQUARTET. ジョン·マッケイブ.

原文

Commissioned by the Presteigne Festival of Music and the Arts Limited, with funds provided by the Arts Council of Wales, for premiere in August 2012 by the Carducci String Quartet in St. Andrew’s Church, Presteigne. Composer's Note. "Some years ago I noted down the opening theme of what I anticipated would be a relatively Classical string quartet – “Classical” in the sense of the forms adopted, plus perhaps a predominantly lyrical tone of voice. The commission for this work, from the Presteigne Festival for their 30th anniversary in 2012, gave me the opportunity of putting into practice this long-held idea. It is dedicated to the Festival and to the Carducci Quartet, whose career, as much-admired friends and colleagues, I have greatly enjoyed. The only break with “classical” tradition is that there are five movements instead of four, with two Scherzi as the second and third, though both these are very short and contrasting. I found myself listening to Haydn’s string quartets a lot before and during the composition of this work, and I hope the spirit of his delight in writing for this medium is echoed in my own music. The opening movement is in sonata form, unusually for me, and lyricism is, I hope, the basis of it, though there is a good deal of activity at times. The Scherzo, light and marked by frequently-changing rhythms, is followed by an equally short but ferocious Perpetuum mobile, marked Wild und rasch. one of my favourite German tempo markings. The fourth movement is an intense Adagio, in which a single phrase uttered strongly in unison is gradually transformed into gentle diatonic chords before the close, intermingled with cadenzas for cello, for viola, and for the two violins together. The finale. a Rondo. resumes the classical tone of the first movement, but apart from one dance-like episode it builds up a fair head of steam towards a final Presto, which however ascends, slows and quietens, towards a gentle summer sky at dusk.

翻訳

聖アンデレ教会、プレステでカルドゥッチ弦楽四重奏による2012年8月に初演のために、ウェールズのアーツ·カウンシルが提供する資金で、音楽のプレステ祭芸術·リミテッドの委託. Composerの注意. 「何年か前、私は私が予想されるもののオープニングテーマは、比較的クラシック弦楽四重奏となる得点を - 」を採用形の意味での「古典、プラス音声のおそらく主に叙情的な音色. 2012年に彼らの30周年のためのプレステ祭からこの仕事のための委員会では、私に実践し、この長年のアイデアを入れての機会を与えた. これは、祭りにと、そのキャリアを、できるだけ多く-賞賛の友人や同僚カルドゥッチカルテット、に捧げられて、私は大いに楽しんでいる. 「古典的な」伝統のみブレークはこれらの両方が非常に短いと対比されてもシューマンの代わりに4つの第2および第3のような2つのScherziであることである. 私は、ハイドンの文字列を聞いて自分が前とこの作品の構成の間に多くのカルテット見つけて、私は自分自身の音楽にエコーされ、この媒体書面での彼の喜びの精神を願っています. 開口部の動きは非常に私のために、ソナタ形式であり、時には活動の良い取引があるが叙情は、私は願って、それの基礎である. スケルツォ、光と頻繁に変化するリズムによってマークは、ワイルドウントのラッシュをマークし、同じように短いが猛烈な永久運動が続いている. 私の好きな​​ドイツのテンポ記号の1. 第4楽章は一言一斉に強く発声さが徐々に一緒にヴィオラのための、および2バイオリンのために、チェロのためのカデンツァと混ざり、クローズする前に穏やかダイアトニックコードに変換されている強烈なアダージョ、ある. フィナーレ. ロンド. 第一楽章の古典的な音を再開しますが、離れて1ダンスのようなエピソードから、それはしかし、上昇し、最終的なプレストに向かう蒸気の公正頭を構築、遅くなり、夕暮れ時に穏やかな夏空に向けて、quietens.