シートミュージック $26.76

原文

Paul Rupert Lewis. Retrospective Family Portraits. Sheet Music. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

翻訳

ポール·ルパート·ルイス. 回顧家族の肖像画. シートミュージック. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. ポール·ルパート·ルイス.

原文

Retrospective Family Portraits , written in 2002, four and a half years after the composer and his former wife parted company, is a deeply felt work. Lyrical and joyful but with an emotional sting in the tail, it is idiomatically written for the three instruments in the composer's usual Anglo-French melodic style. The three movements are. Kim - the family dog - a white Boxer, pictured galumphing along Somerset country lanes before taking off across the fields in joyful pursuit of rabbits and moles, finally returning home to sink exhausted into her basket. Geneviève - the composer's former wife - French, blonde, gracious, artistic and a wonderful cook, though not without her more enigmatic moments. Rowena - the composer's daughter - memories of the young Rowena on happy holidays in France pervade the music until, without warning, the mood changes towards the end. composer and daughter had not met since the family break-up four and a half years previously, and the music calls out Rowena's name into the distance, as did the composer's heart. The premiere of this work took place as part of the 2002 Brighton Festival Fringe, and was performed by the Hilser Trio with Rachel Smith on flute, Rachel Firmager on Cello and Yoko Ono on Piano.

翻訳

2002年に書かれた回顧家族肖像、作曲家、彼の元妻が会社を分けた4年半後に、深く感じた作品です. リリカルと楽しいが、尾部に感情的な刺し傷と、それは慣用的作曲家の通常の英仏旋律のスタイルで3楽器のために書かれている. 3動きがある. キム - 家族の犬 - 白ボクサー、ウサギ、モルの喜びを追求してフィールド全体に離陸する前サマセットのカントリーレーンに沿ってgalumphing描写は、最終的に彼女のバスケットに疲れ沈む帰国. ジュヌヴィエーヴ - 作曲家の元妻が - 、フランスのブロンド、優雅な、芸術的と素晴らしい料理人ではないが、彼女より謎めいた瞬間なし. ロウエナ - 作曲家の娘 - フランスの幸せな休日に若いロウィーナの思い出は、警告なしに、までは終わりに向かって気分の変化を音楽に浸透. 作曲家と娘は4年半前に家族のブレークアップ以来会っていなかった、と作曲家の心がしたように音楽は、距離にロウィーナの名前を呼び出し. この作品の初演は2002ブライトン·フェスティバル·フリンジの一部として開催されました、そしてピアノにチェロとオノ·ヨーコにフルートでレイチェル·スミス、レイチェルFirmagerでHilserトリオによって行った.