シートミュージック $7.88

原文

Mark Goddard. Gerty Goat Scuffer. Sheet Music. Double Bass. Piano Accompaniment. DB. PFA. Mark Goddard.

翻訳

マーク·ゴダード. ガーティーヤギScuffer. シートミュージック. ダブルベース. ピアノ伴奏. DB. PFA. マーク·ゴダード.

原文

Written for David Heyes as part of his "Fizz at 50" project. "Gerty Goat Scuffer". in case you wondered. is one of many nick-names we had for a much loved family dog - officially named "Heavy Hetty" from a character in an imaginative children's book of that name. In my youth as a composition student at the RAM, I discovered that walking a dog for an hour a day is the anti-dote to the long hours required as a composer, "sat you yer bum" writing at a desk, and. in those pre-computer years. writing endless parts out by hand. First of these 'best friends' was a glorious Gordon Setter called "Sophie",. my first love. , who accompanied Pat and I on our honeymoon across Scotland. Thirty years later, we were privileged to enjoy the company of three therapeutic beasts. "Merlin". a prize winning Pyrenean Mountain Dog. , "Gael". an over energetic Scottish Border Collie. and "Hetty". a unique cross between a Pyrenean Mountain Dog and a St. Bernard - something of a "kennel-maid's Accident". Hetty. see picture. is unfortunately no longer with us now. She had an extraordinary puppy-hood that left her with titanium plates holding her back legs together. Hetty was surprisingly active though, right through to the age of nearly 10 - speciality. chasing Pheasants in the grounds at Strathmashie - but she became progressively hampered by arthritis, and 'scuffed along' on her vast hairy pads with a swagger. She also used to remind our children of a mountain goat. Songs have been written about her, but this is the first instrumental work that she has inspired. The pervading thematic motive of the piece. heard from the outset. , cheekily alludes to an. over. famous Saint-Saëns work for double bass. but no insult is intended to Hetty. The increasingly roving tonality and unusually sudden shifts of key, combined with the use of jazz chords, combines to present a short but heartfelt tribute to a unique animal that provided untold pleasure to all she came into contact with, simply by just being "herself".

翻訳

彼の「フィズ50時」プロジェクトの一環として、デイビット·ヘイスのために書かれた. 「ガーティーヤギScuffer」. 場合にあなたが疑問に思いました. 正式にその名前の想像力子どもの本の中の文字から「ヘビーヘティー "という名前 - 私たちはずっと愛さ家族の犬のために持っていた多くのニック·名前の一つである. RAMでの組成の学生としての私の青春では、私は作曲家として必要な長い時間に一日時間の犬の散歩は抗土手であることを発見し、机に書いて「あなたにヤー尻座っ」、および. これらの事前コンピュータ年. 手で無限のパーツを書き出す. これらの「親友」の最初の栄光のゴードンセッターが「ソフィー」と呼ばれていた、. 私の最初の愛. 、スコットランド全体で私たちの新婚旅行にパットと私に同行者. 30年後、我々は3治療獣の会社を楽しむために、特権だった. 「マーリン」. ピレネー山脈のマウンテン·ドッグの入賞. 、「ガエル」. 精力的なスコットランドのボーダーコリーの上. そして「ヘティー」. 「犬小屋·メイドの事故」のようなもの - ピレネー山脈の山犬とセントバーナードの間でユニークなクロス. ヘティー. 写真を見る. 今、私たちにはもう残念ながらありません. 彼女は一緒に彼女の背中脚を保持しているチタン板で彼女を左臨時子犬フードを持っていた. 専門 - ヘティーは右のほぼ10歳まで、しかし驚くほど活躍した. Strathmashieでの敷地内にキジを追いかけて - しかし、彼女は次第に関節炎によって妨げられ、そして闊歩して彼女の広大な毛むくじゃらのパッドの上に 'に沿っ痛ん」になった. 彼女はまた、山のヤギの子供たちを思い出させるために使用される. 曲は彼女について書かれているが、これは彼女がインスピレーションを与えてきました最初のインストゥルメンタル作品です. 作品の浸透しているテーマの動機. 初めから聞いた. 、生意気を暗示. オーバー. コントラバスで有名なサン=サーンスの作品. しかし、誰侮辱はヘティーに意図されていない. ジャズ和音の使用と組み合わせますますロービング調性とキーの異常に突然のシフトは、単純に「自分」であることによって、彼女はと接触したすべてに莫大な喜びを提供ユニークな動物に短いが心からの賛辞を提示する組み合わせ.